Википедия:К переименованию/3 марта 2021

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

5 апреля

6 апреля

7 апреля

8 апреля

9 апреля

10 апреля

11 апреля

12 апреля

13 апреля

14 апреля

15 апреля

16 апреля

17 апреля

18 апреля

19 апреля

20 апреля

21 апреля

22 апреля

23 апреля

24 апреля

25 апреля

26 апреля

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Литтл Уолтер → Литл Уолтер

Он пока единственный, кому Little передали с двумя т. 194.50.14.76 08:19, 3 марта 2021 (UTC)

• А как же Стюарт Литтл? --Moscow Connection (обс.) 18:25, 3 марта 2021 (UTC)
  • Не считается. -- 2A00:1370:811D:EF2E:213F:DE42:ACFB:C6AD 21:47, 3 марта 2021 (UTC)
  • Так же не считаются: Литтл, Анджела, Литтл, Бентли, Литтл, Брайан, Литтл, Брэд, Литтл, Грег, Литтл, Даниэль, Литтл, Джерри, Литтл, Джоэл, Литтл, Иан, Литтл, Камилла, Литтл, Кливон, Литтл, Нассир, Литтл, Наташа, Литтл, Райан, Литтл, Роберт, Литтл, Рой, Литтл, Санчо, Литтл, Сэмюэл, Литтл, Тасмин, Литтл, Уильям Джон, Литтл, Франк, Литтл, Харольд, Литтл, Элберт Лютер, Литтл, Эмили, Литтл, Эндрю…
    Вывод: Не переименовывать -- 2A00:1370:811D:EF2E:213F:DE42:ACFB:C6AD 21:57, 3 марта 2021 (UTC)
    • Мне кажется, можно и переименовать для единообразия с другими музыкантами с приставкой «Little». --Moscow Connection (обс.) 00:24, 4 марта 2021 (UTC)
      • Мне кажется?
        А почему, позвольте поинтересоваться, только музыкантами? Для них в ВП особые правила именования? -- 2A00:1370:811D:EF2E:1443:2EDE:2933:4A9 22:42, 6 марта 2021 (UTC)

Предварительный итог

Ни номинатором, ни в ходе обсуждения не приведено убедительных аргументов за переименование. Таким образом, нее переименовано. Если в ближайшее время не поступит возражений, предварительный итог станет окончательным— Francuaza (обс.) 21:46, 10 июня 2021 (UTC)

Итог

Не переименовано— Francuaza (обс.) 20:49, 16 июня 2021 (UTC)

Flushed Away (игра) → Flushed Away

Текущее название статьи идёт вразрез с устоявшимся консенсусом в области именования неоднозначных статей о компьютерных играх.

См. также: Cloud (игра) и Journey (игра, 2012)

— Penumbra^disp. 10:40, 3 марта 2021 (UTC)

• Уточнение не нужно, так как статья о мультфильме называется Смывайся!. — Schrike (обс.) 12:05, 3 марта 2021 (UTC)
  • Действительно. Не заметил. Ну тогда тем более надо переименовывать. — Penumbra^disp. 13:59, 3 марта 2021 (UTC)
    • Я считаю, что переименовывать не нужно, разве что, поменять уточнение «компьютерная игра» на «игра». Есть похожие статьи об играх по мотивам мультфильмов, у которых в названии использованы английские названия самих мультфильмов, и присутствует уточнение — «игра»:

См. также: Barnyard (игра), Shrek (игра) и Toy Story (игра)

Не переименовывать — Egor Easy (обс.) 17:12, 4 марта 2021 (UTC)

• Уточнения даются для разрешения конфликтов именования статей. Если нет даже предполагаемой статьи, которую требуется назвать также, уточнения не надо. — DimaNižnik 18:11, 4 марта 2021 (UTC)
• Так как уточнение убрали, а именно этого я и добивался, я удаляюсь из данного обсуждения, но не закрываю его на правах номинатора, так как в ходе обсуждения созрело предложение по ещё одному изменению названия. Коллегам желаю принять правильное решение, а себя попрошу, если что, сюда больше не пинговать. — Penumbra^disp. 18:38, 5 марта 2021 (UTC)

Итог

Уточнение явно излишне, предполагаемых статей с таким же наименованием нет. Переименовано согласно ВП:ТОЧНО, ― Meteorych (обс.) 13:27, 10 апреля 2021 (UTC)

Чрескожный металлостеосинтез → Чрескожный металлоостеосинтез

Sssr91 (обс.) 17:11, 3 марта 2021 (UTC)

• В гуглбукс встречаются оба варианта, так что перенаправление с одного на другой должно быть, а какой взять за основной — не столь важно, особенно с учётом состояния статьи. Если кто-нибудь возьмётся дописать по источникам, то и название при необходимости уточнит. --81.9.126.136 01:50, 4 марта 2021 (UTC)

Итог

Быстро закрыто. Номинация бессрочника в обход блокировки. -- Q-bit array (обс.) 08:37, 5 марта 2021 (UTC)

Брунк, Рихард Франц Филипп → Брунк, Рихард-Франц-Филипп

Так в ЭСБЭ. Но так как он французский критик и филолог, живший в Страсбурге, может, лучше Брунк, Ришар Франсуа Филипп? — Schrike (обс.) 21:47, 3 марта 2021 (UTC)

1. Если Рихард, то с дефисами, а если Ришар, то без дефисов? Нет, просто во времена ЭСБЕ принято было писать такие имена через дефис, а сейчас в основном перешли на раздельное написание, остались только исключения типа Франца-Иосифа. Ср., например, Гофмана у нас и в ЭСБЕ.
2. Хоть французский, но Страсбург — это Эльзас, а там в его времена преобладал немецкий язык; поэтому, возможно, он и вошёл в ЭСБЕ в немецкой транскрипции. Или по другой причине, неважно: в гуглбукс все имеющиеся скудные русскоязычные упоминания — по немецкому варианту. Язык произведений нам не поможет — писал на латыни.

• Резюме: пусть живёт. --81.9.126.136 01:36, 4 марта 2021 (UTC)
  • Он даже в немецкой Википедии Richard François Philippe Brunck. — Schrike (обс.) 05:57, 4 марта 2021 (UTC)
  • Ну сколько можно. Давно определено, что Брокгауз и Эфрон как АИ давно устарели. -- Dutcman (обс.) 13:39, 4 марта 2021 (UTC)
    • И вообще он должен быть Брюнк, Ришар Франсуа Филипп, коли француз. -- Dutcman (обс.) 13:57, 4 марта 2021 (UTC)
    • Устарели, если есть АИ, дающие альтернативную информацию. В данном случае: по дефисам — да, устарели, а по выбору между немецким и французским — не показано даже намёка, что устарели. --81.9.126.136 20:45, 4 марта 2021 (UTC)
• Имя у него явно французское (François), фамилия явно немецкая (k не бывает во французских словах). Я бы именно с этих языков и передавал, то есть Брунк, Ришар Франсуа Филипп. AndyVolykhov ^↔ 15:10, 4 марта 2021 (UTC)
  • У него разные имена могут быть на разных языках. Почему не Рихард Франсуа? 217.117.125.88 15:21, 4 марта 2021 (UTC)
    • Потому что это противоречит бритве Оккама. Множественные имена в то время давались при рождении, все сразу, не было смысла давать их на разных языках. AndyVolykhov ^↔ 20:48, 4 марта 2021 (UTC)

Сигурдссон, Гудйон Валур → Гудьоун Валюр Сигюрдссон

Несмотря на то, что широко известно, что у большинства исландцев нет фамилий, и в статье даже висит {{исландское имя}}, участник Petrucha взял почти год назад и переименовал («Фамилия», Имя)… Прошу помочь вернуть к бесфамильному виду (Имя1 Имя2 Отчество), ну и заодно поправить (в соответствии с ИслРПТ). -- 2A00:1370:811D:EF2E:213F:DE42:ACFB:C6AD 22:39, 3 марта 2021 (UTC)

• Ох. Вообще-то Сигурд и Сигурдссон — довольно уже устоявшаяся передача (Сигурдссон). Ни одного ни Сигюрда сейчас в Википедии нет, Сигюрдссон у некоторых упомянут в варианте «так по транскрипции». AndyVolykhov ^↔ 11:32, 4 марта 2021 (UTC)
  • Разберёмся детальней.
    1) Ни одного ни Сигюрда сейчас в Википедии нет. Разумеется: ведь по-исландски будет Сигюрдюр (исл. Sigurður). И вот они: 1, 2, 3, 4. Да и по тексту встречаются.
    2) Сигюрдссон у некоторых упомянут в варианте «так по транскрипции». Точно так. Ведь мерзкого политика и жалкого писаку тут никак нельзя учитывать… -- 2A00:1370:811D:EF2E:1443:2EDE:2933:4A9 23:01, 6 марта 2021 (UTC)
• Ну, Валюр-то точно, раз есть статья Валюр об исландском футбольном клубе. Сидик из ПТУ (обс.) 14:00, 21 июня 2022 (UTC)
• Согласно транскрипции — Гвюдйоун Валюр Сигюрдссон.— Футболло (обс.) 23:29, 5 июля 2023 (UTC)