Википедия:К переименованию/4 февраля 2020

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Гаруда-Вишну-КенчанаГаруда-Вишну-Кенчана (парк)Править

Есть статья про Гаруду-Вишну-Кенчану (статую), для удобства и во избежания путаницы предлагаю переименовать.

+ на английской Википедии указано что это парк в самом названии страницы. Metra pro (обс.) 17:55 (UTC)

ИтогПравить

✔ Статья переименована. -- La loi et la justice (обс.) 08:47, 7 февраля 2020 (UTC)

Сунь ЯньСунь ЯнПравить

По мотивам Википедия:Сообщения об ошибках#Сунь Ян.

Какая-то непонятная для меня уверенность, что имя произносится Сун Янь и вы абсолютно правы. Ибо и в Транскрипционная система Палладия ng — н, и в АИ Сунь Янь практически не встречается. — Schrike (обс.) 20:40, 4 февраля 2020 (UTC)

Ну вопщем вы сами принимайте решение подумамши. У меня только 1 комментарий, я бы не стал ссылаться на АИ в той области, в которой они не АИ. А в остальном думайте сами. Фсё, йа ушол.Longboϝman 22:36, 4 февраля 2020 (UTC)

ИтогПравить

Извините, но тут нечего обсуждать - аноним то ли из незнания, то ли из вредительства сказал противоположное реальному положению дел в академически принятой практической китайско-русской транскрипции, а вроде бы опытный участник радостно переименовал, даже не попытавшись проверить (более того, в итоге обе финали, n и ng, оказались переданы со смягчением). Имеющиеся в статье русскоязычные источники (которые могли бы перевесить практическую транскрипцию, если бы показывали устойчивую традицию некорректной передачи в АИ) также соответствуют принятой практической транскрипции. Быстро переименовано обратно. Tatewaki (обс.) 13:37, 5 февраля 2020 (UTC)