Википедия:К переименованию/5 августа 2020

Начинающим · Сообщество · Порталы · Избранное · Проекты · Запросы · Оценивание
  К переименованию: 3 сентября • 4 сентября • 5 сентября • 6 сентября • 7 сентября • 8 сентября • 9 сентября • 10 сентября • 11 сентября • 12 сентября • 13 сентября • 14 сентября • 15 сентября • 16 сентября • 17 сентября • 18 сентября • 19 сентября • 20 сентября • 21 сентября • 22 сентября • 23 сентября • 24 сентября << | >>

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Девичий источникКарин — Ингмарова дочь или Карин, Ингмарова дочьПравить

По названию в советском прокате. Первый вариант используется на плакате братьев Стенберг, второй у советского издания Жоржа Садуля в "Всеобщей истории кино". Мне кажется что верный вариант с тире. А "Ингмарова" правильно с заглавной или маленькой буквы? 45.153.13.80 02:57, 5 августа 2020 (UTC)

  • Зачем?!— 93.80.12.25 14:15, 6 августа 2020 (UTC)
  • там награды Оскар, Канны, какое название там? — DragonSpace 14:50, 6 августа 2020 (UTC)

Быстро закрыть номинацию как вандальную. Фильм никогда не выходил в советский прокат. Фильм, где есть сцена изнасилования, являющаяся завязкой сюжета, не мог никак быть допущен в советский прокат, тем более в 60-е годы. 178.89.67.14 02:23, 12 августа 2020 (UTC)

ИтогПравить

бывает — 45.153.13.80 17:26, 12 августа 2020 (UTC)

Производство бананов в НикарагуаВыращивание бананов в НикарагуаПравить

По-моему,логично,что бананы,не производят,а выращивают.— Тассадар (обс.) 07:26, 5 августа 2020 (UTC)

  • Выращивают растения, а производят товар. Поскольку статья не только и не столько о выращивании (подходит ли климат и почва Никарагуа для бананов, нехватку каких веществ приходится восполнять искусственно и т. п.), а об отрасли экономики (как формировались рынки, какие организации участвуют в этом бизнесе, какова политика государства…), то следует оставить «производство». Для полноты картины предлагаю посмотреть Категория:Растениеводство по странам — там можно видеть производство кофе, риса, помидоров и пр. Также можно видеть, что с категоризацией растениеводства по странам некоторый беспорядок. Если вам интересна эта тема в целом, то я предлагаю единообразно разложить статьи по категориям, чтобы видеть их все и принимать общие решения по группам статей. Отдельными точечными переименованиями беспорядок можно ненароком увеличить. Поэтому, повторюсь, в данном случае —   Не переименовывать. -- Klientos (обс.) 12:30, 8 августа 2020 (UTC)

Культовые сооружения Нижнего Новгорода в Список храмов Нижнего НовгородаПравить

По аналогии с подобными перечнями. «Культовое сооружение» — советский эвфемизм для слова «храм». — Ghirla -трёп- 07:53, 5 августа 2020 (UTC)

  • А куда мечети и особенно синагогу? AndyVolykhov 09:15, 5 августа 2020 (UTC)
    • С точки зрения абстрактной эрудиции вы правы (Википедия:К переименованию/13 сентября 2017). Но на практике мечети/синагоги/молитвенные дома в списках храмов обычно присутствуют: Список храмов Вологды, Список храмов Ярославля, Список храмов и часовен Кировской области... (имя им легион). И я прекрасно понимаю, по какой причине. Тут надо либо поступиться абстрактной эрудицией, либо переделывать / переименовывать бесчисленные списки храмов по городам. — Ghirla -трёп- 09:30, 5 августа 2020 (UTC)
      • К слову, в Список храмов Твери вообще перл: "в городе есть три церкви других конфессий — католический храм, мечеть, синагога". — Ghirla -трёп- 09:32, 5 августа 2020 (UTC)
      • По отнесению синагог к храмам есть разные мнения. Цитирую из англовики: "Some synagogues, especially Reform synagogues, are called temples, but Orthodox and Conservative Judaism consider this inappropriate as they do not consider synagogues a replacement for the Temple in Jerusalem". На мой непросвещённый взгляд, всё это игра словами. — Ghirla -трёп- 09:35, 5 августа 2020 (UTC)
        • В русском языке слово храм применительно к синагоге некорректно, потому что оно в рамках иудаизма имеет другое значение. Vcohen (обс.) 16:14, 12 августа 2020 (UTC)
      • А вот я что-то не очень понимаю, зачем в названии статьи заведомо неточный термин. Кстати, часовни — тоже не храмы. Ну и да, на перлы вроде процитированного выше именно что провоцирует неточное название. AndyVolykhov 12:25, 5 августа 2020 (UTC)
      • Звучит как порочная практика, которой не стоит потакать. Часовни, скажем, тоже не являются храмами. - Parovoz_NFF (обс.) 05:19, 22 августа 2020 (UTC+3)
  • Как автор, уточню, что писал по аналогии со статьёй Культовые сооружения Санкт-Петербурга, которая была переименована. Процитирую из обсуждения: «„Культовое сооружение“ — более общий термин, и в РФ он вполне официальный — употребляется в ФЗ „О свободе совести и о религиозных объединениях“ и других НПА. Он может быть отнесён к любому помещению, зданию, строению, сооружению прочему недвижимому объекту религиозного назначения. Следуя нейтральной точке зрения, лучше все значимые (хотя бы в качестве фактов) религиозные сооружения всех конфессий в этом городе помещать в один список (если он не получается в результате слишком большим или иначе нарушающим ВП:ТРС) и называть их этим внеконфессиональным термином». Сложно не согласиться с этим мнением. — Pablitto (обс.) 10:37, 5 августа 2020 (UTC)
  • Как вариант, можно выделить храмы в «Список храмов» и вставить его шаблоном в Культовые сооружения, как это делается для фамилий :) — М. Ю. (yms) (обс.) 02:06, 8 августа 2020 (UTC)
  • Ещё поразмышлял. Если возникают вопросы к термину «культовые», возможно стоит поменять его на что-то более нейтральное, например «религиозные» или «конфессиональные». С уважением. — Pablitto (обс.) 22:56, 26 августа 2020 (UTC)

Нечаева, Марина ЕвгеньевнаГусева, Марина ЕвгеньевнаПравить

Актуальная фамилия шахматистки — Гусева. Именно так она обозначена на сайтах ФИДЕ [1] и ФШР [2][3]. — Byzantine (обс.) 11:45, 5 августа 2020 (UTC)

ИтогПравить

Спасибо за номинацию, статья переименована. Wurzel91 (обс.) 05:34, 25 августа 2020 (UTC)

Восковая депиляцияВосковая эпиляцияПравить

В прошлый раз переименование было неверным и без каких-либо аргументов. Эпиляция - метод удаления волос затрагивающий корень волоса. когда его вырывают. депиляция затрагивает волосы над поверхностью кожи, к примеру бритье.
DragonSpace 15:21, 5 августа 2020 (UTC)

Документальная драмаДокудрамаПравить

Докудрама термин куда более распространённый и профессиональный. Аргумент переименовавшего про звучит лучше и гораздо более понятно слабоват.— 93.80.12.25 13:49, 6 августа 2020 (UTC)

Документальная драма - звучит лучше и гораздо более понятно. Докудрама звучит как новояз из книги 1984. "термин куда более распространённый и профессиональный" ссылки и доказательства пожалуйста. 22.Oleg.Zvonov33 (обс.) 22:29, 11 августа 2020 (UTC)

Джорц, Элдон УэйнПравить

Насколько точен этот перевод фамилии?— 93.80.12.25 14:15, 6 августа 2020 (UTC)

  • Увы, данных недостаточно. Хорошо бы найти, как его произносят по-английски. Но «ц» в конце крайне маловероятно. — М. Ю. (yms) (обс.) 01:59, 8 августа 2020 (UTC)
  • В двух книгах на гугл букс встречается Элдон Джорс. Если не будет других данных, можно остановиться на этом варианте. --М. Ю. (yms) (обс.) 02:02, 8 августа 2020 (UTC)