Шведские источники о России (1626)
Шведские источники о России — сборник донесений обнаруженных в XX веке в государственном архиве Швеции о русском царском дворе.
Обстоятельства, выходящие за научные рамки, привели к тому, что значительная часть нынешней историографии базируется на весьма односторонней источниковой базе — материал или почти исключительно иностранный, или аналогично — русский, что приводит к расхождениям в оценке событий того периода.
В отличие от Шведского источника о России (1624), данное донесение, должно быть, составлено в результате посольства под руководством Эверта фон Бремена и Генриха фон Унгерна (апрель 1626). Описание царского двора отличается меньшей подробностью, нежели голландское, но всё таки даёт полный и точный список бояр вместе с краткой информацией о составе государева двора. В сообщении отмечены три города (Путивль, Чернигов и Белгород), которые великий князь Михаил Фёдорович предоставил запорожским казакам. Вероятно это связано с подтверждением известия о желании определённой группы запорожцев служить русскому царю против Польши.
Критика править
Первый перевод с немецкого языка был сделан переводчиком В.Ф. Ржига и представлял большие сложности. Немецкий язык документа, находившийся в его распоряжении, тёмен и частично непонятен и переводчик пришёл к заключению, что он был написан на немецком языке шведом, плохо владевшим этим языком. Сделанный перевод даёт в нескольким местах повод к иному толкованию и является всего лишь некомпетентным переводом с голландского донесения. Анонимный переводчик даже не разобрался в голландских местоимениях и в результате местами создал большую путаницу. Новый перевод с оригинала донесения был сделан Е.Е. Рычаловским. Заметно, что информация о церкви обладает меньшей точностью, но это типичное явление в донесениях иностранных дипломатов в России. Из Боярского списка (1625/27) известны 27 бояр — в шведском их указано 22, отсутствуют: князья И.С. Куракин, В.Т. Долгоруков, И.И. Одоевский, А.В. Хованский и М.М. Годунов. Иван Никитич Романов упомянут с княжеским титулом, не являясь князем. Даётся неточное количество служилых людей при государевом дворе.
Имена знатнейших господ из Боярской Думы править
По версии шведского посольства это имена знатнейших господ из Боярской Думы (государственного совета) в Москве, которые ежедневно бывают у великого князя Михаила Фёдоровича.
| Фамилия, Имя, Отчество | Должность/Чин/Примечания |
|---|---|
| Князь Романов Иван Никитович | Родной дядя великого князя и знатнейший в Боярской думе в Москве. |
| Князь Черкасский Иван Борисович | Наместник Казанский |
| Князь Черкасский Дмитрий Мамструкович | |
| Князь Воротынский Иван Михайлович | |
| Князь Лыков Борис Михайлович | |
| Князь Шеин Михаил Борисович | |
| Князь Мезецкой Даниил Иванович | Наместник Суздальский |
| Князь Пожарский Дмитрий Михайлович | |
| Князь Шуйский Иван Иванович | |
| Шереметьев Фёдор Иванович | |
| Князь Одоевский Иван Никитович | |
| Князь Сулешев Юрий Иванович | Татарин |
| Князь Ромодановский Григорий Петрович | |
| Князь Сицкий Алексей Юрьевич | |
| Князь Сицкий Андрей Васильевич | |
| Головин Пётр Петрович | Воевода в Астрахани. |
| Головин Семён Васильевич | Воевода в Казани. |
| Морозов Василий Петрович | |
| Князь Хилков Андрей Васильевич | |
| Есть ещё много таких, имена которых невозможно было узнать, хотя мы нарочно о том спрашивали | |
| Имена некоторых знатных бояр, которые находятся у великого князя в опале | |
| Князь Андрей (Иван) Васильевич Голицын | Впал в немилость, когда не захотел явиться на свадьбу великого князя с прежней супругой, не желая на ней сидеть ниже некоторых других князей — родственников великого князя, ибо почитал их ниже себя. |
| Князь Лобанов-Ростовский Афанасий | Командовал всеми стрельцами. Впал в немилость, когда, как говорят, великий князь побранил Лобанова и после тот с подчинёнными ему стрельцами сопровождал великого князя в Девичий (он же Новый монастырь), находящийся в 2-х верстах от Москвы. Якобы по выходе из церкви оный хулил и бесчестил великого князя, о чём потом некий стрелец, в ту пору это слышавший и донёс великому князю. После этого князя Афанасия Лобанова сослали, но в какое место, о том не могли мы добыть никаких известий. |
| Салтыков Борис Михайлович | Впал в немилость, когда великий князь женился со своей 1-й супругой, этот Борис Михайлович хотел отдать ему в жёны свою родную сестру, которой великий князь не пожалал, а затем, когда его жена скоропостижно умерла, великий князь возымел на него подозрение, будто тот велел её извести и потому сказана была ему опала и ссылка, но куда не знали и выведать не могли. |
| В Москве всегда обыкновенно пребывают 23 боярина из Боярской думы (государственного совета). | |
| Жильцы —1800 человек, то есть по-шведски телохранителей (lyftdraengeer) из дворян/В 1620-х было 1090 жильцов. | |
| Знатных гостей (купцов) — 20 человек, пользующихся особой милостью великого князя, ибо когда великий князь по временам нуждается в некотором заеме, они в состоянии помочь ему несколькими бочками золота//В 1626 было 34 гостя (купца)[1]. | |
| Низших бояр — 1000 человек, которые должны постоянно проживать в Москве и которых великий князь обыкновенно посылает с 6 окольничими (это значит, как 6 маршалов), из которых один по имени князь Даниил Иванович Долгоруков, а другой Артемий Васильевич Измайлов, и четверо других, коих имена мы не узнали//В 1625/26 было 7 окольничий, включая опального М.М. Салтыкова, а также: князь Г.К. Волконский, Ф.Л. Бутурлин, князь Ф.И. Лыков и Л.И. Долматов-Карпов. | |
| Канцлеры, которые также называются: главнейший думный дьяк по имени Иван Курбатович (Тарасьевич) Грамотин и другой Фёдор Фёдорович Лихачёв, являющийся 2-м по старшинству канцлером и думным дьяком. | |
| Думные дворяне из Боярской думы: один зовётся Гавриил Пушкин, а имя другого мы не смогли узнать//В 1625/26 Г. Пушкин был единственным думным дворянином. | |
| Стольников — 258 человек, или по шведски (Forsnidare), которые всегда стоят у стола великого князя во время трапезы//В 1625/26 стольников было 217 человек. | |
| Стряпчих — 340 человек, или по шведски (Opwerter), из дворян//В 1625/26 стряпчих было всего 81 человек. | |
| Дворян — 800 человек, которые всегда должны иметь своё жительство в Москве//В 1625/26 московских дворян было 762 человека. | |
| Дьяков или секретарей — 68 человек//В 1625/26 во всей стране было 78 дьяков. | |
| Писцов — 1500 человек, под руководством дьяков//В 1626 подьячих было 575 человек. | |
| Письмами и по другим делам, когда в том была надобность (должно быть имеется ввиду выборные дворяне из городов)//В 1625/26 городовых дворян было около 1100 человек. | |
| Стрельцов — 6000 человек//В Москве в 1630 было 4000 стрельцов[2]. | |
| Романов Филарет Никитич | Патриарх в Москве. |
| Стрешнев Лукьян Степанович | Отец великой княгини. |
| Авдотья Лукьяновна | Великая княгиня. |
| Во всей стране числится 12 митрополитов, 28 архиепископов, 40 епископов//В действительности было 4 митрополита, 7 архиепископов и 1 епископ[3]. | |
| Архимандритов и игуменов такое множество, что невозможно их и сосчитать. | |
| Три города, которые великий князь предоставил запорожским казакам, называются Путивль, Чернигов и Белгород. | |
Примечания править
Литература править
- Боярская книга 1627 года.
- Боярские списки 1626 года.
- В. Ф. Ржига. Сообщение из двух шведских источников // Труды Нижегородской губернской учёной архивной комиссии. — Нижний Новгород, 1913. — Т. 14. — С. 19-24.
- В. А. Кордт. Очерк сношений Московского государства с Республикой Соединённых Нидерландов по 1631 г. // Сборник РИО. — СПб., 1912. — Т. 116.
- И.П. Шаскольский. Русско-шведские переговоры 1626 г. // Проблемы истории международных отношений. — Л., 1972.