Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.
Собственно, а почему бы и не русифицировать с учётом оставления перенаправления? calvin (обс.) 20:50, 11 июня 2022 (UTC)
Итог
Снято. Не посмотрев оказывается уже занято Ш:Комментарий (я думал он является перенаправлением на Ш:Comment). calvin (обс.) 20:51, 11 июня 2022 (UTC)
Автор не предоставил источников на букву s в конце фамилии, и у меня есть большие сомнения, что они есть. Фамилия Ashinas — это Ашина, знаменитый тюркский род сынов волков. Всегда такая транксрипция была. — Веро́ника (обс.) 22:31, 11 июня 2022 (UTC)
- Уважаемая Вероника, Аи уже представлено на СО статьи. Асадов, Ф. М. Арабские источники о тюрках в раннее средневековье. Ėlm, 1993. Не путайте Ашинас и Ашина. Khorazmiy (обс.) 23:57, 11 июня 2022 (UTC)
- Я никого не путаю, я лишь говорю, что s в тюркских фамилиях традиционно отбрасывается. Гугл-букс на запрос «Ашинас» находит лишь два валидных источника на русском, оба выпущены в Элм — такой себе АИ как по истории, так и по правилам русского языка и именования в нём. — Веро́ника (обс.) 00:24, 12 июня 2022 (UTC)
- Почитайте внимательно статью, крупные востоковеды пишут, что имя Ашинас могло быть персидским по происхождению. А у Вас есть какие-либо АИ, где имя этого полководца написано именно как Ашина? Вот тогда мы сможем подискутировать об авторитетности наших источников. Khorazmiy (обс.) 05:06, 12 июня 2022 (UTC)
- Я никого не путаю, я лишь говорю, что s в тюркских фамилиях традиционно отбрасывается. Гугл-букс на запрос «Ашинас» находит лишь два валидных источника на русском, оба выпущены в Элм — такой себе АИ как по истории, так и по правилам русского языка и именования в нём. — Веро́ника (обс.) 00:24, 12 июня 2022 (UTC)
Итог
Ладно, если он перс, то может быть и Ашинас. Снято. — Веро́ника (обс.) 10:59, 12 июня 2022 (UTC)