Википедия:К переименованию/22 октября 2011

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

2 октября

3 октября

4 октября

5 октября

6 октября

7 октября

8 октября

9 октября

10 октября

11 октября

12 октября

13 октября

14 октября

15 октября

16 октября

17 октября

18 октября

19 октября

20 октября

21 октября

22 октября

23 октября

См. также

список всех статей для переименования

проекты

К улучшению

К объединению

К разделению

К удалению

К восстановлению

 | 

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Липтон → Lipton

Оф. название — Lipton--ELeshchev 14:54, 22 октября 2011 (UTC)

• Переименовать, аргументация ниже, в номинациях по Sprite и Fanta. Кикан ^{вклад|обс} 17:30, 24 октября 2011 (UTC)

Итог

Переименовано. Кикан ^{вклад|обс} 14:16, 30 октября 2011 (UTC)

Безалкогольные напитки

Спрайт (напиток) → Sprite

Оф. название — Sprite--ELeshchev 14:54, 22 октября 2011 (UTC)

Автоматический итог

Страница была переименована 30 октября 2011 в 14:11 (UTC) в «Sprite» участником Кикан. Данное сообщение было автоматически сгенерировано ботом AeroBot 22:47, 30 октября 2011 (UTC).

Фанта → Fanta

Оф. название — Fanta--ELeshchev 14:54, 22 октября 2011 (UTC)

• Против, «Фанта» уже зафиксирована в русских словарях: см на «грамоте.ру». Doff 19:15, 22 октября 2011 (UTC)

  Это лишь свидетельсвует об известности бренда. В русских словарях не может быть слов на латинице. Кикан ^{вклад|обс} 14:06, 30 октября 2011 (UTC)

  Настолько большой известности, что статью следует назвать по-русски. Doff 15:03, 30 октября 2011 (UTC)

  Известные бренды вовсе необязательно называть по-русски. Кикан ^{вклад|обс} 13:55, 31 октября 2011 (UTC)

• Против, когда «Фанта» начала производиться в СССР, на этикетках было написано кириллицей. --Wurzel91 15:32, 25 октября 2011 (UTC)

  Ну и что? Сейчас-то кирилицей на этикетках уже не пишут. Кикан ^{вклад|обс} 15:36, 25 октября 2011 (UTC)

  Большими буквами — нет, а маленькими, где состав, вроде бы пишут до сих пор. --Wurzel91 18:55, 25 октября 2011 (UTC)

  Я думаю, правильнее всё же ориентироваться прежде всего на большие буквы. Кикан ^{вклад|обс} 15:14, 26 октября 2011 (UTC)

Автоматический итог

Страница была переименована 30 октября 2011 в 14:59 (UTC) в «Fanta» участником Jackie. Данное сообщение было автоматически сгенерировано ботом AeroBot 22:47, 30 октября 2011 (UTC).

По всем

• Переименовать. Я бы такие статьи переименовывал без обсуждения. Русификация здесь ни к чему. Кикан ^{вклад|обс} 14:17, 23 октября 2011 (UTC)
• Оставить все, аргументация нулевая.--Cinemantique 07:08, 24 октября 2011 (UTC)

  Нерусификация американских брендов — устоявшаяся практика. Мы же не называем статьи «Эппл», «Майкрософт», «Ай-би-эм» и т. д. Чтобы сделать статьи про Sprite и Fanta исключениями из этой практики, как раз и нужны веские аргументы. А их нет. Кикан ^{вклад|обс} 17:29, 24 октября 2011 (UTC)

Оспоренный итог

Переименовано, так как веских аргументов, обосновывающих необходимость кириллического написания этих брендов, приведено не было. Кикан ^{вклад|обс} 14:10, 30 октября 2011 (UTC)

• «Фанта» есть в толковом словаре русского языка — не веский аргумент? Тогда ждём администратора. Doff 15:03, 30 октября 2011 (UTC)
  • Чтобы переименовать статью Фанта, нужно было удалить статью-перенаправление Fanta, так как в её истории было более одной правки. Я выставил её на БУ. Администратор Jackie удалил перенаправление и, более того, сам переименовал статью. Этого разве недостаточно?.. Кикан ^{вклад|обс} 13:55, 31 октября 2011 (UTC)
    • Должен быть итог, в котором были бы рассмотрены все высказанные при обсуждении мнения и подведено решение на основании их и правил Википедии. Doff 16:54, 31 октября 2011 (UTC)

Итог

Статьи всё-равно уже переименованы и автоматический итог подведён под каждой из них. Считаю, что самым АИ является этикетка на бутылке с продуктом. D.I. 12:21, 12 ноября 2011 (UTC)

Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега

Тщетно пытаюсь понять, откуда в названии фильма Raiders of the Lost Ark появились слова "Индиана Джонс". --Ghirla ^-трёп- 13:42, 22 октября 2011 (UTC)

Видимо так назвали фильм в русском прокате. Никогда не слышал названия "Искатели утраченного ковчега". Berlioz (обс, вклад) 19:19, 22 октября 2011 (UTC)

Что за "русский прокат" вы имеете в виду? В годы холодной войны, когда вышел фильм, у нас ничего подобного не прокатывали. --Ghirla ^-трёп- 21:10, 22 октября 2011 (UTC)

Ну значит просто: "в России у фильма название "Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега". Вот ссылки на диски с фильмом в озоне: [[1]]. На всех дисках фильм начинается с "Индиана Джонс". Berlioz (обс, вклад) 05:42, 23 октября 2011 (UTC)

У фильма в России много названий - "Искатели затерянного ковчега", "Искатели потерянного ковчега", "Искатели утраченного ковчега", "В поисках затерянного ковчега", "В поисках утраченного ковчега"... Осталось только выбрать правильное. --Ghirla ^-трёп- 14:47, 24 октября 2011 (UTC)

Итог

Львиная доля АИ использует название "Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега" Оставить D.I. 12:26, 12 ноября 2011 (UTC)

Оффтопик → Офтопик

Поскольку в русском языке основательно укрепилось упразднение двойной «ф» в англоязычных словах, то целесообразно будет переименовать данную статью в её правильную трактовку — «офтопик».--chempik 09:53, 22 октября 2011 (UTC)

• Поиск по корпусам Google Books (оффтопик: 13, офтопик: 1 результат) и Яндекс.Новостей (оффтопик: 44, офтопик: 8) показывает, что наиболее распространенное написание в АИ - с двойной ф. Оставить. -- X7q 12:50, 22 октября 2011 (UTC)
  • Очень поучительно, руководствуясь поисковиком, делать выводы верного написания. Введя в Гугле всеми известное бранное слово на букву «б», состоящее из пяти букв, оканчивающееся на «-ть» — мы получим 7 020 000 результатов. Введя его же, но оканчиваясь на «-дь», получаем 6 770 000 результатов, но ведь от этого первый вариант не станет верным. Похожее на обсуждаемое слово «офлайн» Гугл предлагает исправить на «оффлайн», ещё одно доказательство «корректности» излагаемого. chempik 18:41, 22 октября 2011 (UTC)
    • Оценка числа результатов в веб-поиске любого крупного поисковика (гугл, яндекс и т.п.) считается некорректно, там ошибки бывают на многие порядки (посчитать точную или хорошую оценку очень накладно по вычислительным ресурсам). Поэтому я и не ссылался на веб-поиск, обратите внимание. А на поиски по более специфичным корпусам, где число результатов мало и это число можно вручную проверить, пролистав страницы. -- X7q 19:05, 22 октября 2011 (UTC)
• Поскольку в словарях не зафиксирован вариант, отвечающий пресловутой тенденции к упрощению удвоенной Ф, следует оставить более распространённый вариант.--Cinemantique 16:58, 22 октября 2011 (UTC)
  • Согласен. «Офтопик» — как-то даже не смотрится. Оставить. Кикан ^{вклад|обс} 14:18, 23 октября 2011 (UTC)
    • С непривычки всё «не смотрится», как например раньше нельзя было представить «офлайн» вместо «оффлайн», хотя Гугл (включая проверку орфографии в Хроме) до сих пор настаивает на удвоенной «ф». chempik 18:14, 23 октября 2011 (UTC)
      • А я и сейчас считаю, что «оффлайн» правильнее. Кикан ^{вклад|обс} 17:31, 24 октября 2011 (UTC)
• Есть ещё «сокращения» типа оф(ф)топ. Хотя правильно с -ик на конце (off-topic, а не off-top), но такой вариант тоже устоялся. SergeyTitov 14:49, 27 октября 2011 (UTC)

Итог

Доказательств слияния двух подряд идущих букв «ф» не представлено, старое название узнаваемее. Названием оставлено прежним. KPu3uC B Poccuu 01:23, 29 октября 2011 (UTC)