Википедия:К переименованию/27 февраля 2024

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

10 апреля

11 апреля

12 апреля

13 апреля

14 апреля

15 апреля

16 апреля

17 апреля

18 апреля

19 апреля

20 апреля

21 апреля

22 апреля

23 апреля

24 апреля

25 апреля

26 апреля

27 апреля

28 апреля

29 апреля

30 апреля

1 мая

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Арраншахи Армении → Ераншахики

Собственно, почему Армении, когда это династия Агванка? 176.64.32.13 04:32, 27 февраля 2024 (UTC)

• Переименовать, если есть доводы Зырты (обс.) 05:16, 27 февраля 2024 (UTC)
  • Доводы в чём конкретно? В том, что слово «Армении» в названии вынесено непонятно зачем? Речь идёт о династии Кавказской Албании, а не Армении. 95.182.104.123 18:09, 28 февраля 2024 (UTC)

Акопкохян, Исраел Акопович → Акопкохян, Исраэл Акопович

В «Энциклопедии отечественного спорта» (2022) он Исраэл. — Schrike (обс.) 13:16, 27 февраля 2024 (UTC)

Ключ для определения→ Определитель (систематика)

Формальный алгоритм или справочник (иногда в виде книжки) для определения принадлежности чего-то к какому-то классу в русскоязычной литературе обычно называется "определитель". Например, "определитель минералов" или "определитель растений" или "определитель болезней". "Ключ для определения", по-моему, встречается в десятки раз реже. Ufim (обс.) 14:24, 27 февраля 2024 (UTC)

• В статье описан не справочник, а конкретный набор признаков в том самом формальном алгоритме, который вы имеете в виду и который в алгоритмике принято называть деревом решений. 174.164.248.55 01:08, 28 февраля 2024 (UTC)

Лунд, Вальдемар → Лунн, Вальдемар

Согласно датско-русской транскрипции. Vandosgangsta130804 (обс.) 17:18, 27 февраля 2024 (UTC)

• А это точно фамилия? Рогволод (обс.) 22:29, 28 февраля 2024 (UTC)
  • https://ru.uefa.com/uefachampionsleague/clubs/players/250130224/ Акутагава (обс.) 15:12, 2 марта 2024 (UTC)

Чаша со сценами из истории о Диане и Актеоне → Блюдо со сценами из истории о Диане и Актеоне

Очевидно, что имея высоту в три сантиметра при диаметре в 53, этот предмет чашей не является. На ум приходит блюдо, или миссорий. 95.182.105.165 19:15, 27 февраля 2024 (UTC)

• Вообще nl:Schaal (voorwerp) -> en:Porringer даёт суповая мисочка, суповая чашка. - Schrike (обс.) 11:21, 28 февраля 2024 (UTC)
  • 1) Зачем переводить на английский? 2) На фото видно, что там явно не "суповая мисочка". -- 2.94.220.130 11:31, 28 февраля 2024 (UTC)
    • 1) Затем, что с нидерландского онлайн-переводчики у меня переводят как масштаб. 2). Именовать энциклопедическую статью по принципам "кто что видит" и "кто как переводит" - явно не лучшая затея. В отсутствие АИ я бы оставил оригинальное название - Schaal met voorstellingen uit de geschiedenis van Diana en Actaeon. Schrike (обс.) 11:43, 28 февраля 2024 (UTC)
      • А если нет АИ, то нужна ли статья вообще? 95.221.185.139 12:27, 28 февраля 2024 (UTC)
        • Я имел в виду - АИ на русскоязычное название. По английски это опять-таки и en:Basin, и en:Bowl... Bowl "по виду" подходит - в статье разные виды представлены, в том числе практически плоские. А по русской интервике Миска - это "глубокая посуда". Schrike (обс.) 12:35, 28 февраля 2024 (UTC)
      • Слово schaal переводится на русский как блюдо. Использовать цепочки онлайн-переводов с языка на язык и есть орисс, особенно когда очевидно, что представлено блюдо, а переводчики выбирают слово "масштаб". Если очень хотелось передать название дословно с нидерландского, что мешало открыть словарь, ну например "Groot Nederlands-Russisch Woordenboek" (van der Baar, 2000, Pegasus, стр. 767), и узнать, что schaal переводится как "блюдо" (если речь о diepe schotel). 174.164.248.55 15:57, 28 февраля 2024 (UTC)
• Блюдце чем не устраивает? Ну или блюдо, как указал номинатор. Футболло (обс.) 14:30, 28 февраля 2024 (UTC)
• Согласен с предложением номинатора: очевидный случай. Yzarg (обс.) 09:29, 3 марта 2024 (UTC)

Итог

Консенсус за переименование — Всеникизаняты (обс.) 09:34, 7 марта 2024 (UTC)

Аватар: Легенда об Аанге (сериал, 2024) → Аватар: Легенда об Аанге (сериал)

Иных сериалов не выходило а первоисточник обычно упоминается как мультсериал/анимационный сериал.Поэтому дополнительное уточнение года считаю излишним.— Medbrat99 (обс.) 20:02, 27 февраля 2024 (UTC)

• Нет. Тот — сериал и этот — сериал, как их различать если убрать год? Наоборот, либо год оставить, либо этот переименовать в Аватар: Легенда об Аанге (телесериал) или Аватар: Легенда об Аанге (сериал Netflix) -- 2.94.220.130 07:58, 28 февраля 2024 (UTC)
  • Поддержу уточнение, показывающее, что сериал не анимационный, (телесериал), видимо. 95.221.185.139 12:29, 28 февраля 2024 (UTC)
  • Я к тому и веду, что если мы говорим о сериалах с живыми актёрами то они просто называются сериалами. Когда дело касается анимации это называется мультсериалом или анимационным сериалом, а не просто сериалом. В преамбуле этой статьи и статьи про первоисточник Аватар: Легенда об Аанге он именуется именно мультсериалом
  • Но если вы считаете, что и то,и то сериал, тогда логичнее оставлять уточнение лишь по году выхода. Телесериал - подразумевает что продукт разрабатывался для телевидения и выходил на телевидении . Но это как раз про оригинальное шоу. Этот же - продукт стриминг-сервиса . Уточнение по производящей компании для сериалов и фильмов у нас вроде не принято . Так что самое логичное из оставшихся - год.Аватар: Легенда об Аанге (2024) Medbrat99 (обс.) 12:58, 28 февраля 2024 (UTC)
• Не переименовывать. Чем вам не угодило нынешнее название? Вполне описывает данную статью и людям по году в названии будет понятно что это новый сериал, а не старый. Ṃακότο Ằʟ̩ἷ 12:28, 28 февраля 2024 (UTC)
  • Название статьи подходящее. Но я думаю, что можно было бы переименовать в «Аватар: Последний маг воздуха». Всё равно официального дубляжа, а соответственно и названия, нет. Тем более это помогло бы легко различать сериал и мультсериал. Плюс планируется написать статьи к эпизодам сериала, но как их называть? Например, последний эпизод первого сезона называется «Легенды». А давать статье название «Легенды (Аватар: Легенда об Аанге, 2024)» мне кажется странным. Лучше было бы «Легенды (Аватар: Последний маг воздуха)». Malik Bashirov (обс.) 19:20, 1 марта 2024 (UTC)
    • Я попробовал переименовать статью, но направление «Аватар: Последний маг воздуха» уже ведёт на мультсериал. С этим надо что-то делать. Я думаю, что моя идея всё-таки самая правильная. Malik Bashirov (обс.) 19:25, 1 марта 2024 (UTC)
      • Самая правильная идея — сначала выработать консенсус здесь, а потом уже переименовывать. Не нужно переименовывать до подведения итога. -- 2.94.220.130 19:42, 1 марта 2024 (UTC)
        • Никто и не переименовывал, я попробовал начать новое обсуждение, но оказалось, что мой вариант уже даёт перенаправление на мультсериал. Malik Bashirov (обс.) 21:06, 1 марта 2024 (UTC)
    • Дубляжа нет, но есть официальная локализация в виде субтитров на Нетфликс. Есть локализированное название и сериал на Нетфликс называется "Аватар: Легенда об Аанге. Вы бы для начала проверили информацию, а потом пытались бы что-то переименовывать. Ṃακότο Ằʟ̩ἷ 03:38, 2 марта 2024 (UTC)
    • Легко различать сериал и мультсериал помогает уточнение в нынешнем названии. Мультсериал также вполне известен как "Последний маг воздуха". Большинство русскоязычных источников ([1][2][3][4]) называет сериал Netflix именно "Легендой об Аанге". Пока писал ответ, Makoto Ali также оставил реплику. Лично у меня Netflix не открывается, и я проверить не могу, но нет причин не доверять коллеге. — Владлен Манилов [✎︎] / 03:43, 2 марта 2024 (UTC)
      • Могу в принципе скриншот предоставить, если надо. Конечно приятно что вы мне доверяете, но уже 6 год сижу на Википедии и знаю что найдётся тот кто всё равно потребует доказательства) Но конечно надеюсь что найдётся еще коллега в этом обсуждении, у кого есть подписка на Нетфликс. Ṃακότο Ằʟ̩ἷ 08:52, 2 марта 2024 (UTC)

Гои, Деро → Деро Гои

Полный псевдоним - прямой порядок— Medbrat99 (обс.) 20:07, 27 февраля 2024 (UTC)