Википедия:К переименованию/7 сентября 2023

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

12 апреля

13 апреля

14 апреля

15 апреля

16 апреля

17 апреля

18 апреля

19 апреля

20 апреля

21 апреля

22 апреля

23 апреля

24 апреля

25 апреля

26 апреля

27 апреля

28 апреля

29 апреля

30 апреля

1 мая

2 мая

3 мая

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Ларионов, Владимир Петрович — учёные

Ларионов, Владимир Петрович (учёный МЭИ) → Ларионов, Владимир Петрович (электротехник)

Против - звучит как электромонтёр! А. Кайдалов (обс.) 21:15, 7 сентября 2023 (UTC)

• @А. Кайдалов: так предложите другой вариант. -- 83.220.237.83 18:22, 9 сентября 2023 (UTC)
  • По году рождения А. Кайдалов (обс.) 19:07, 10 сентября 2023 (UTC)

Ларионов, Владимир Петрович → Ларионов, Владимир Петрович (машиностроитель)

Но он не машиностроитель, он учёный в область сварки. Алексей Волчатников 08:25, 7 сентября 2023 (UTC)

• Материаловед? - Schrike (обс.) 08:29, 7 сентября 2023 (UTC)

По всем

Ни или как-то по-другому… — Schrike (обс.) 06:59, 7 сентября 2023 (UTC)

Смит, Шони → Смит, Шоуни

Извините, не разобралась в этом,как это все делать. Я предлагаю вернуть старое имя,так как привыкли видеть на сайтах и слышать в титрах.

Я понимаю,Вы решили как в переводчики сделать. Но,многие люди (не которые редактируют,а кто читает),будут возмущаться такой перемене. Я честно, узнала что тут все поменяли,через подругу,которая обожает эту актрису и возмущена была изменением имени и отличием от сайтов с актрисой. Извините, если кого-то обидела своими высказываниями тогда и меняла по сто раз,я ещё не разобралась,как тут все делается. Просто реально, странно смотрится,тут она Шони...а на других Шоуни. Если уж захотите оставить все как есть, ругаться не буду и обижать других людей. Реально извиняюсь за свое поведение, просто в реальной жизни проблемы есть,от чего раздраженная последнее время. Что смогла,то написала и сделала. — Эта реплика добавлена участником Emily Vergil (о • в)

• Поставил шаблон, оформил номинацию. Аргументировать свою позицию необходимо ссылками на авторитетные источники. Реплики подписываются четырьмя тильдами. — Schrike (обс.) 07:27, 7 сентября 2023 (UTC)

• Aw обычно передаётся на русский как о. Есть, конечно, и исключения, например Браун, Росс. Schrike (обс.) 07:30, 7 сентября 2023 (UTC)
  • Браун не исключение, он передается как положено по транскрипции. В оригинале [aʊ] - вот и на русском "ау". Исключение - Лоуренс. Или Бернард Шоу. Они в оригинале [ɔː], а передаются почему-то "оу". 76.22.58.29 08:37, 7 сентября 2023 (UTC)
• Новых аргументов к старому обсуждению не представлено. — 62.69.22.17 07:33, 7 сентября 2023 (UTC)
• Ссылки на имя. 1.https://www.kinopoisk.ru/name/24374/?utm_referrer=www.google.com

Аргументы через ссылки представлены. Везде на сайтах она Шоуни В титрах она Шоуни Что ещё я должна предоставить?Хотя все в интернете есть. — Эта реплика добавлена участником Emily Vergil (о • в)

• • Шони Смит, Шони Смит. - Schrike (обс.) 08:22, 7 сентября 2023 (UTC)
•  У Рыбакина этого варианта имени нет, но есть Shawn = Шон (с. 177). Кто там что привык слышать, это не аргумент. 𝓛𝓮𝓸𝗞 𝗮 𝗻 𝗱 14:36, 7 сентября 2023 (UTC)
• Шон Коннери у нас тоже станет Шоуни Коннери? Против --AndreiK (обс.) 17:12, 7 сентября 2023 (UTC)
• В сети много Шони Смит. --Dutcman (обс.) 19:16, 7 сентября 2023 (UTC)
• Я за Шоуни,тоже согласен с этим. Эту актрису я знал как Шоуни Смит. И тут человек говорит, что много Шони Смит,но не одного не нашел в интернете. Другой про Шона пишет,хотя имя Шон мужское,причем оно тут вообще указано. Я за Шоуни! Matvey2567 (обс.) 09:49, 8 сентября 2023 (UTC)
• @Matvey2567:, молодой человек, Вы обратили внимание на вехнюю строчку: «Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!». -- Dutcman (обс.) 12:17, 8 сентября 2023 (UTC)
  • С чего бы?Я имею право на голос,даже на обсуждения! Я отдал и голос,и обсудил тут. Какие аргументы Вам нужны,если в интернете и даже в том же вконтакте, она Шоуни Смит и знают ее так же) Тут и сверху то без аргументов на писали,некоторые против просто написали,некоторые мужские имена просто так прикрепили,которые к теме никак не соответствует! Так что,я тоже имею право на голос. Matvey2567 (обс.) 11:07, 10 сентября 2023 (UTC)
    • У Шони/Шоуни Смит есть аккаунт вКонтакте? а она об этом знает? -- 2.95.234.239 13:20, 25 сентября 2023 (UTC)

Хефнер (значения) → Хефнер

Сейчас это перенаправление на Хефнер, Хью. Не много ли чести для издателя «Playboy»? -- Dutcman (обс.) 11:41, 7 сентября 2023 (UTC)

• Поддерживаю. У немцев вообще тьма Hefner'ов и Häfner'ов. 𝓛𝓮𝓸𝗞 𝗮 𝗻 𝗱 14:39, 7 сентября 2023 (UTC)

Войско Мын Бала → Отважные (фильм, 2012)

Опять странная помесь французского (казахского) с нижегородским. «Войско Мын Бала» (каз. Жаужүрек мың бала; в переводе «Отважные»). Если перевод верный, тогда надо дать фильму это название. А то получается, что речь о войске некоего полководца с именем Мын Бала. -- Dutcman (обс.) 16:04, 7 сентября 2023 (UTC)

• Кстати, судя по нерабочей ссылке иной перевод фильма: «Тысяча храбрых ребят». -- Dutcman (обс.) 16:09, 7 сентября 2023 (UTC)

ТПУ Электрозаводская → Электрозаводская (транспортно-пересадочный узел)

По образцу, который стал, де-факто, стандартом: Черкизово (транспортно-пересадочный узел). И таких 6 штук. AndreiK (обс.) 17:04, 7 сентября 2023 (UTC)

Упрощая процедуру (чтобы никому не искать):

• Лианозово (транспортно-пересадочный узел)
• Нижегородская (транспортно-пересадочный узел)
• Окружная (транспортно-пересадочный узел)
• Планерная (транспортно-пересадочный узел)
• Саларьево (транспортно-пересадочный узел)
• Черкизово (транспортно-пересадочный узел)

— AndreiK (обс.) 17:07, 7 сентября 2023 (UTC)

Итог

• Переименовано. Кока-фанта (обс.) 07:29, 8 сентября 2023 (UTC)