Википедия:К переименованию/7 января 2022

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Удино, Никола ШарльУдино, Николя

По тексту статьи он Николя. Второе имя во многих разделах (включая английский) опущено. Ghirla -трёп- 10:33, 7 января 2022 (UTC)

  • Значит, надо править текст. В приведённых в статье АИ он Никола-Шарль, в одном - Шарль-Николай, никаких Николя нет. Мнение англовики о том, как нужно именовать французов, нам не указ. 81.177.127.136 11:08, 7 января 2022 (UTC)
    • Вам — это кому? Нам не указ источники времён очаковских и покоренья Крыма. Французское имя Nicolas уже лет восемьдесят транслитерируется иначе. В 21-м веке ориентироваться в вопросах транслитерации на ЭСБЕ и прочие тексты царского времени глупо и смешно. — Ghirla -трёп- 11:17, 7 января 2022 (UTC)
      • Ахинея. Как раз вариант "Николя" - устаревший, характерный для дореволюционных текстов и постепенно исчезавший в XX веке. Современная норма - Никола. 81.177.127.136 11:19, 7 января 2022 (UTC)
        • про Саркози, Николя слышали? про Анелька, Николя? — Ghirla -трёп- 11:20, 7 января 2022 (UTC)
          • Откройте Суперанскую-2003 или, скажем, Рылова-2006 и убедитесь, что вариант "Николя" - придумка русского дворянства XVIII века. Затем берём Гиляревского и находим, что имя Nicolas предписывается передавать как Никола - в полном соответствии с общими нормами транскрипции. Что касается Саркози, то его так назвали газетчики, что поделаешь. Они и Саки назвали Псаки, и Косюско-Моризе - Костюшко, и хорошо хоть Нетаньяху ко второй половине правления переименовали-таки из Бенджамина в Биньямина. 81.177.127.136 11:53, 7 января 2022 (UTC)
            • Почти во всём согласен, за исключение Нетаньяху, но это — не тема для здесь. Если хотите, можем проложить на СО соотв. статьи. -- 91.193.179.17 12:11, 7 января 2022 (UTC)
  • Чтобы не было с первым именем, второе предлагаю опустить в любом случае. -- La loi et la justice (обс.) 13:51, 8 января 2022 (UTC)

Итог

По поводу оставить одно имя: все АИ в статье дают 2 имени; БСЭ-1 — Удино, Шарль Николя (т. 55. стб. 559—560); БСЭ-3 — Удино, Никола́ Шарль (т. 26. с. 473); в БРЭ статьи о нём нет, но фамилия встречается во многих других статьях — Н. Ш. Удино, опять Н. Ш. Удино, снова Н. Ш. Удино, вновь Н. Ш. Удино, и снова Н. Ш. Удино, ещё раз Н. Ш. Удино. Во французской энциклопедии Larousse он Nicolas Charles, во франвики тоже. И если говорить про интервики, из 34 имеющихся в 14 — 2 имени, в 10 — 1 имя, письменность остальных я прочитать не могу. По поводу изменить транскрипцию имени: БСЭ-3 уже приведена выше, другие АИ (по транскрипции французских имён): Гиляревский/Старостин (1985, с. 252), Аминева и др. (2004, с. 177), Суперанская (2005, с. 165), Лидин (2006, с. 416) — все предлагают вариант Никола́. АИ на вариант Николя не найдено. Где аноним выше нашёл это имя у Рылова, я не понимаю — там только итальянский и испанский язык (укажите, пжл, страницу). Итого: необходимость переименования не доказана. — LeoKand 08:22, 17 января 2022 (UTC)

Восточный административный округВосточный административный округ (Москва), Восточный административный округ (значения)Восточный административный округ

Сравните: Центральный административный округ (Москва) — Центральный административный округ.

Или, наоборот: Центральный административный округ (Москва) → Центральный административный округ. — Archivarius1983 (обс.) 21:32, 7 января 2022 (UTC)

  • Московский ВАО доминирует по узнаваемости над тюменским и должен занимать основное место. Например, на московский ВАО 1052 ссылки, а на тюменский — 26, разница на два порядка. Викизавр (обс.) 21:45, 7 января 2022 (UTC)
    • А что с Центральным? — Archivarius1983 (обс.) 08:48, 8 января 2022 (UTC)
      • Ну на первый взгляд я бы и там переименовал: у московского в 20 раз больше ссылок и в 15 раз больше просмотров, чем у остальных суммарно. Но поскольку там ссылки не ломались, не настаиваю. Немного смущающий фактор — что всё-таки центральных округов много, это не своеобразная московская система с делением по сторонам света. Викизавр (обс.) 08:56, 8 января 2022 (UTC)

К итогу

Коллега Викизавр всё верно объяснил. Я бы закрыл номинацию, но если коллега Archivarius1983 или кто-то ещё желают поправить 1724 ссылки на московский ЦАО, они могут сами подвести итог и заняться этим. Если нет, пусть остаётся как есть. — LeoKand 08:35, 17 января 2022 (UTC)

  • Я могу выправить. — Archivarius1983 (обс.) 10:15, 17 января 2022 (UTC)
  • Викизавр, LeoKand, с огромной вероятностью это не собственно 1724 ссылки, но ссылки опосредованные, то есть исчезают автоматически при исправлении. Так или иначе, согласен выправить. — Archivarius1983 (обс.) 18:04, 17 января 2022 (UTC)

Итог

ВАО не переименован. Итог по ЦАО просьба подвести коллеге Archivarius1983, когда он будет готов заняться переименованием и исправлением ссылок. — LeoKand 13:21, 23 января 2022 (UTC)

Переименованию подлежат статьи:

Все ссылки на ЦАО подлежат исправлению. — Archivarius1983 (обс.) 18:04, 26 января 2022 (UTC)