Википедия:К переименованию/8 июля 2020

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Келли, БарриКелли, Барри (гребец)

Есть Келли, Барри (актёр).

Из Келли, Барри следует сделать страницу значений из двух однофамильцев-тёзок, которой сейчас нет для Барри Келли. Или страница значений должна быть Келли, Барри (значения) при закреплении за кем-то из них названия без уточнения (полагаю, что не гребцом)? Возможно, стоит иметь редиректы «Барри Келли» и «Келли, Барри» на кого-то из них, а у самих статей уточнения будут у обоих. - 82.112.182.75 02:09, 8 июля 2020 (UTC)

  • Обоим дать уточнения. Дизамбиг назвать без уточнения. Редирект направить на дизамбиг. Vcohen (обс.) 09:16, 8 июля 2020 (UTC)

Итог

На правах автора статьи переименовал по предложенному варианту. — Winterpool (обс.) 06:58, 12 июля 2020 (UTC)

Денаʼина (язык)Денаина

Ошибочная передача буквы, означающей приступ, знаком апострофа, имеющим в русском языке ровно противоположное фонетическое значение. Правила транскрипции предписывают этот знак вовсе опускать. В литературе вариант денаина встречается чаще (в гугль-книгах вариант "дена'ина" вообще нашёлся только в одном источнике старше прошлого года), хотя больше распространён традиционный вариант танаина. 2601:600:9980:A350:3805:B9EA:3CD6:3035 08:08, 8 июля 2020 (UTC)

Итог

Денаина vs. танаина, переименовано в Танаина (язык). Викизавр (обс.) 14:09, 1 октября 2020 (UTC)

Знамёна ввысьПесня Хорста Весселя

Отменить безосновательное и без обсуждение переименование. — Конвлас (обс.) 12:43, 8 июля 2020 (UTC)

Итог

Переименовано. Это можно было сделать самостоятельно без подачи заявки. -- Well-Informed Optimist (?!) 20:22, 8 июля 2020 (UTC)

  • Нет, у меня не получается переименовывать поверх перенаправления. — Конвлас (обс.) 21:36, 8 июля 2020 (UTC)
    • На БУ выставили бы мешающееся перенаправление. -- La loi et la justice (обс.) 05:39, 9 июля 2020 (UTC)

Шаблон:Lang-sty0Шаблон:Lang-sty2

Стандартное наименование шаблонов этого типа, см. Шаблоны lang-x. Здесь был Вася 1234qwer1234qwer4⇝обс⇜⇝вклад⇜ 15:18, 8 июля 2020 (UTC)

  • За. Большая серия шаблонов со стандартными названиями, нынешнее название сбивает редакторов. Vcohen (обс.) 15:51, 8 июля 2020 (UTC)

Итог

✔ Шаблон переименован. -- La loi et la justice (обс.) 09:00, 10 августа 2020 (UTC)

Green Arrow: Year OneЗелёная Стрела. Год первый

В связи с официальным изданием комикса в РФ с заголовком «Зеленая Стрела. Год первый» считаю целесообразным переименовать статью, оставив перенаправление с английского названия.1, 2. — Che13 (обс.) 16:31, 8 июля 2020 (UTC)

Итог

Переименовано по аргументам коллег. Викизавр (обс.) 14:18, 1 октября 2020 (UTC)

Joker (графический роман)Джокер (графический роман)

В связи с официальным изданием комикса в РФ с заголовком «Зеленая Стрела. Год первый» считаю целесообразным переименовать статью, оставив перенаправление с английского названия.1Che13 (обс.) 16:40, 8 июля 2020 (UTC)

Итог

✔ Статья переименована. -- La loi et la justice (обс.) 09:56, 10 июля 2020 (UTC)

Y: The Last ManY. Последний мужчина, Y. Последний мужчинаY. Последний мужчина (телесериал)

В связи с официальным изданием комикса в РФ с заголовком «Зеленая Стрела. Год первый» считаю целесообразным переименовать статью, оставив перенаправление с английского названия. 1Che13 (обс.) 16:45, 8 июля 2020 (UTC)

  • (−) Против. Статей в русской Википедии, имеющих название "Y. Последний мужчина", кроме данного сериала, нет. Комикс в России имеет название "Y: The Last Man". В связи с этим в переименовании нет необходимости, а добавка "(сериал)" — избыточна. -- Пэйнчик (обс.) 17:07, 24 июля 2020 (UTC)
    • Коллега, выше приведена ссылка на сайт издательства. Не могли бы обосновать ваше мнение "Комикс в России имеет название "Y: The Last Man"." — Che13 (обс.) 19:32, 24 июля 2020 (UTC)

Итог

Статьи о книгах, в том числе и о комиксах, при официальный локализации на русский язык принято передавать переводным названием. Не вижу причин, почему этот комикс, коль он официально локализован, нужно именовать по-английски. Ну и статья о сериале, в таком случае, нуждается в уточнении. Переименовано Y: The Last ManY. Последний мужчина (комикс как литературная основа и более узнаваемое на данный момент произведение является основным значением), Y. Последний мужчинаY. Последний мужчина (телесериал). GAndy (обс.) 22:16, 21 января 2021 (UTC)

Хусрави, Насир КубодиёниНасир Кубодиёни Хусрави или Хусрави

У таджиков в XI веке были фамилии? «Не верю» (c) -- 109.252.142.4 18:05, 8 июля 2020 (UTC)

  • Да, я тоже не верю. :-) Судя по единственной ссылке в статье (правда, она на узбекском), точнее будет Насир Хусрави Қубодиёни. Что логично: «Қубодиёни» — нисба по месту рождения (а нисба, как правило, ставится в самом конце именования). Но, возможно, лучше назвать статью по его мононимуХусрави. -- 83.220.237.147 06:39, 9 июля 2020 (UTC)
  • Пинг коллеге @Красный:, который когда-то неверное переименовал. А вообще нашлась вторая статья о сабже, Насир Хосров, вынес на КОБ. Викизавр (обс.) 14:24, 1 октября 2020 (UTC)
  • Арабизированный вариант? принятый в русскоязычной научной литературе, как сейчас в статье: "Абу́ Муи́н Наси́р Хосров аль-Кабадияни аль-Марвази". В таджикском "Носири Хусрав". etc etc. Андрей Щетников (обс.) 14:43, 1 октября 2020 (UTC)

Итог

Объединил в Насир Хосров, теперь вопроса с фамилией нету. Если есть желающие, можно обсудить, не переименовать ли в Насир Хусрав или просто в Хусрави, но лучше в новой номинации. Викизавр (обс.) 11:03, 15 октября 2020 (UTC)