Золушка (фильм, 2015)

«Золушка» (англ. Cinderella, МФА: [ˌsɪnd (ə)ˈrɛlə]) — американский романтический фэнтезийный художественный фильм производства студии «Walt Disney Pictures» режиссёра Кеннета Брана, снятый по сценарию Криса Вайца с Лили Джеймс, Ричардом Мэдденом, Кейт Бланшетт и Хеленой Бонэм Картер в главных ролях[⇨]. Фильм является ремейком диснеевского мультфильма 1950 года с тем же названием. Премьера состоялась 13 февраля 2015 года на международном берлинском кинофестивале. В широкий прокат в США фильм вышел 13 марта 2015 года[6].

Золушка
англ. Cinderella
Постер фильма
Жанр семейный
фэнтези
драма
мелодрама
приключения
Режиссёр Кеннет Брана
Продюсер Саймон Кинберг
Дэвид Баррон
Эллисон Шермур
Автор
сценария
Крис Вайц
В главных
ролях
Лили Джеймс
Ричард Мэдден
Кейт Бланшетт
Хелена Бонэм Картер
Холлидей Грейнджер
Софи Макшера
Дерек Джекоби
Стеллан Скарсгард
Оператор Харис Замбарлукос
Композитор Патрик Дойл
Хореограф
Кинокомпания Walt Disney Pictures
Дистрибьютор Walt Disney Studios Motion Pictures[3], The Walt Disney Company Iberia, S.L.[d][4] и Форум Венгрия[d][5]
Длительность 105 мин.
Бюджет 95 млн $[1]
Сборы 543 514 353 $[1]
Страна  США
Язык английский
Год 2015
IMDb ID 1661199
Официальный сайт

СюжетПравить

Элла и ее родители живут скромной, но счастливой жизнью, пока ее мать не заболела. Элла обещает выполнить желание своей умирающей матери: иметь мужество и быть доброй. Годы спустя отец Эллы женится на леди Тремейн, у которой есть две неприятные дочери, Дризелла и Анастасия. Отец Эллы уезжает по делам, и леди Тремейн раскрывает свою жестокую и ревнивую натуру, заставляя Эллу уступить свою спальню сводным сестрам и переселиться на чердак. Когда отец Эллы неожиданно умирает, леди Тремейн увольняет домашний персонал, чтобы сэкономить деньги, и навязывает всю работу Элле. Увидев лицо Эллы, покрытое золой, после сна у камина, ее сводная семья насмешливо называет ее «Золушкой».

В отчаянии Элла уезжает в лес, где случайно встречает Кита, наследного принца, на охоте. Он скрывает, что является принцем, и вместо этого представляется подмастерьем во дворце. Элла и Кит нравятся друг другу, но они расстаются, а Кит так и не узнал ее имя. Король узнает, что ему осталось жить недолго, и поторапливает Кита выбрать принцессу в качестве своей невесты на предстоящем королевском балу. Кит убеждает своего отца также пригласить каждую подходящую девушку в королевство, надеясь снова увидеть Эллу.

В день бала Элла пытается присоединиться к своей сводной семье, надевая старое платье своей матери, которое она перешила, но леди Тремейн и Дризелла рвут его в клочья и уходят без Эллы. Она в слезах бежит в сад и встречает старую нищую женщину, которая говорит, что является Крестной феей Эллы. Она волшебным образом превращает тыкву в карету, мышей - в лошадей, ящериц - в лакеев, а гуся - в кучера. Затем фея превращает рваное платье Эллы в красивое бальное платье, в комплекте с парой стеклянных туфелек. Когда Элла уходит, Крестная фея предупреждает, что заклинание перестанет действовать с последним ударом часов в полночь, и произносит последнее заклинание, чтобы приемная семья Эллы не узнала ее.

На балу все присутствующие очарованы Эллой. Она танцует с Китом, к большому огорчению Великого герцога, который уже пообещал Кита принцессе Челине из Сарагосы, о чем подслушала леди Тремейн. Хоть Элла и удивлена истинной личностью Кита, они понравились друг другу. Прежде чем Элла смогла сказать Киту ее имя, часы пробивают полночь, и она покидает дворец, теряя одну из своих туфелек. Преследуемая Великим герцогом и его людьми, Элле удается сбежать домой до последнего удара часов; заклинание рассеивается, и все возвращается к своей истинной форме. Элла прячет оставшуюся туфельку под половицами своей спальни.

Король умирает, но не раньше, чем разрешает своему сыну жениться на Элле. Теперь король, Кит выпускает королевскую прокламацию, признаваясь в любви к «таинственной принцессе», и просит ее представить себя. Элла спешит достать стеклянную туфельку, чтобы подтвердить свою личность, но находит ее у своей мачехи. Сделав вывод, что Элла - таинственная принцесса, леди Тремейн пытается шантажировать Эллу, чтобы сделать себя главой королевской семьи и найти уважаемых мужей для своих дочерей. Взамен леди Тремейн поможет Элле заключить брак с Китом. Элла отказывается, и леди Тремейн разбивает туфельку и запирает Эллу на чердаке. Она приносит разбитые остатки туфельки Великому герцогу, который соглашается сделать ее графиней и обеспечить браки для дочерей в обмен на то, чтобы держать Эллу взаперти.

Великий герцог и капитан стражи ведут поиск таинственной принцессы, примеряя туфельку каждой женщине в королевстве, но она никому не подходит. В поместье Тремейн обувь не подходит сводным сестрам; компания готовится к отъезду, но слышит, как Элла поет «Лавандовый синий». Великий герцог поторапливает всех уйти, но Кит, который тайно сопровождал группу, приказывает капитану провести расследование. Туфелька подходит Элле, и она и Кит обещают принять друг друга такими, какие есть на самом деле. Когда они уходят, Элла прощает свою мачеху. Вскоре после этого леди Тремейн, ее дочери и Великий герцог покидают королевство, чтобы никогда не вернуться.

Элла и Кит женятся и становятся самыми любимыми монархами королевства, управляя с мужеством и добротой, как и обещала Элла своей матери, и живут долго и счастливо.

В роляхПравить

Русский дубляжПравить

  • Режиссёр дубляжа — Анна Севостьянова
  • Переводчики и авторы синхронного текста — Лев Вержбицкий, Елена Вержбицкая
  • Звукорежиссёр — Дарья Васильева
  • Студия сведения — Shepperton International
  • Авторы стихов — Лилия Королёва, Сергей Пасов
  • Музыкальные руководители — Алексей Барашкин, Антон Шварц
  • Менеджер проекта — Екатерина Синенко
  • Творческий консультант — Юлия Баранчук

Фильм дублирован на студии «Невафильм» по заказу компании «Disney Character Voices International» в 2015 году[15].

Роли дублировалиПравить

В эпизодахПравить

Вокальные партииПравить

  • Юлия Баранчук
  • Алсуисполнение песни «Твой сон»

ПроизводствоПравить

В 2012 году появилась информация о новой экранизации сказки «Золушка» студией «Дисней». Первоначальным режиссёром картины выступал Романек. На тот момент на роль главной героини претендовали три актрисы: Сирша Ронан, Алисия Викандер и Габриэлла Уайлд. Однако режиссёру пришлось покинуть проект из-за разногласий с продюсерами: Марк Романек видел сказку в более мрачных тонах, нежели продюсеры.

После того, как Марк Романек покинул постановку, студия Disney обратилась за помощью к Кеннету Бране, имевшему дело не только с фильмами по пьесам Шекспира, но и с комиксами. На роль главной героини была приглашена звезда Гарри Поттера — Эмма Уотсон, однако актриса отказалась от участия в проекте[16]. После дальнейших прослушиваний на роль Золушки претендовали австралийки Марго Робби и Белла Хитко, а также англичанка Лили Джеймс.

В результате роль главной героини досталась Лили Джеймс. После официального объявления актрисы для главной роли проект стал двигаться вперёд, и через некоторое время стали известны имена других актёров. Съёмки фильма начались в первых числах сентября 2013 года в Лондоне.

Фильм снимался в павильонах английской студии Pinewood Studios[17]. На пошив платья Золушки ушло более 240 метров ткани и 10 000 стразов, а также было сделано более 4800 метров стежков. Для съемок фильма было изготовлено 9 абсолютно одинаковых платьев[18]. В павильонах киностудии были построены дом Золушки, королевский замок и бальный зал. Зал, с настоящим мраморным полом, массивными лестницами и канделябрами, шторами, на которые было потрачено почти два километра ткани, получился огромным — 45 метров в длину и 32 метра в ширину[19]. Он занял практически весь этаж киностудии Pinewood. Платья для сестёр Анастасия и Дризелла были сшиты одинаковыми по фасону, но разными по цвету, так же как и в одноимённом мультфильме[20].

«Золушка» в РоссииПравить

27 февраля 2015 года актёры, сыгравшие главную роль в фильме (Лили Джеймс и Ричард Мэдден), стали гостями шоу «Вечерний Ургант» вместе с исполнительницей главной песни фильма — Алсу[21]. Премьера в России состоялась 6 марта 2015 года.

ВлияниеПравить

После выхода и успеха Золушки вместе с Малефисентой, Книгой джунглей, Красавицей и чудовищем и Кристофером Робином Дисней объявила о разработке нескольких других ремейков в прямом эфире из списка своих классических мультфильмов[22][23][24][25]. С момента выхода этих пяти фильмов Disney объявила о разработке Дамбо[26], Аладдина[27], Короля Льва[28], Мулан[29], Пиноккио[30], Фантазии[31], Меча в камне[32], Чёрного котла[33], Питера Пэна[34], Русалочки[35], Белоснежки и семи гномов[36], Леди и Бродяга[37], Лило и Стича[38], и Горбуна из Нотр-Дама[39]. У компания также есть планы по выделению в прямом эфире Питера Пэна, Сто один далматинец и Белоснежка и семь гномов вместе с приквелом к ​​ремейку Аладдина[40][41][42][43].

ПримечанияПравить

  1. 1 2 «Золушка» (англ.) на сайте Box Office Mojo
  2. The Walt Disney Company Cinderella Press Kit (англ.)
  3. DISNEY'S LIVE ACTION "CINDERELLA" BEGINS PRINCIPAL PHOTOGRAPHY IN LONDON (англ.) — 2013.
  4. Base de datos de películas calificadas
  5. http://nmhh.hu/dokumentum/169802/premierfilmek_forgalmi_adatai_2015.xlsx
  6. Disney Dates ‘Cinderella’ For March 2015 (24 June 2013). Дата обращения 25 июня 2013.
  7. Marc Graser. Lily James to Star in Disney’s ‘Cinderella’. Variety. variety.com (30 апреля 2013). Дата обращения 5 июля 2014.
  8. Matt Goldberg. DOWNTON ABBEY’s Lily James to Play Title Role in Kenneth Branagh’s Live-Action CINDERELLA. Collider. collider.com (1 мая 2013). Дата обращения 5 июля 2014.
  9. Sophie Schillaci. Disney Casts 'Game of Thrones' Actor as 'Cinderella's' Prince. The Hollywood Reporter. www.hollywoodreporter.com (8 мая 2013). Дата обращения 5 июля 2014.
  10. Kristy Puchko. Game Of Thrones' Richard Madden Will Be Cinderella's Prince Charming. Cinema Blend. www.cinemablend.com (8 мая 2013). Дата обращения 5 июля 2014.
  11. Borys Kit, Philiana Ng. Cate Blanchett in Negotiations to Play Evil Stepmother in Disney's 'Cinderella'. The Hollywood Reporter. www.hollywoodreporter.com (27 ноября 2012). Дата обращения 20 ноября 2014.
  12. Dominic Patten. Cate Blanchett Poised To Join Disney’s New ‘Cinderella’. Deadline.com. deadline.com (27 ноября 2012). Дата обращения 20 ноября 2014.
  13. Borys Kit. Helena Bonham Carter to Play Fairy Godmother in Disney's 'Cinderella' (Exclusive). The Hollywood Reporter. www.hollywoodreporter.com (20 июня 2012). Дата обращения 6 июля 2014.
  14. Tim Walker, Richard Eden. Helena Bonham Carter is cast as fairy godmother in Kenneth Branagh's Cinderella. The Telegraph. www.telegraph.co.uk (22 июня 2012). Дата обращения 6 июля 2014.
  15. Согласно данным о русском дубляже, показанным на DVD и Blu-ray после показа фильма.
  16. Эмма Уотсон отказалась играть Золушку в кино. Кино Mail.Ru. Дата обращения 28 декабря 2016. Архивировано 28 декабря 2016 года.
  17. Disney’s Live Action “Cinderella” Begins Principal Photography in London (англ.). Walt Disney Studios. Дата обращения 28 декабря 2016. Архивировано 29 декабря 2016 года.
  18. Ольга Белик. Как сделать из Золушки принцессу//Синемафия (6 марта 2015 года)
  19. Создатели фильма «Золушка» прилетели на премьеру в Москву. Мир. Дата обращения 29 декабря 2016. Архивировано 29 декабря 2016 года.
  20. Новая «Золушка»: 8 красивых фактов о фильме. Cosmopolitan Россия. Дата обращения 29 декабря 2016. Архивировано 29 декабря 2016 года.
  21. Ричард Мэдден и Лили Джеймс, Алсу в «Вечернем Урганте».
  22. Cinderella Is Having A Ball Worldwide With $400M Box Office. Дата обращения 10 апреля 2015.
  23. Justin Kroll. Bill Condon to Direct Live-Action Beauty and the Beast Film for Disney (EXCLUSIVE). Variety (June 4, 2014). — «With the recent release of Maleficent, which grossed more than $170 million worldwide in its opening weekend, Disney is working fast on its next live-action fairy-tale adaptation.». Дата обращения 9 апреля 2015.
  24. The Deadline Team. Justin Marks To Adapt Live-Action 'Jungle Book' Reboot At Disney. Deadline Hollywood (July 9, 2013). Дата обращения 2 сентября 2018.
  25. Disney developing live-action adaptation of Winnie the Pooh. Дата обращения 10 апреля 2015.
  26. Tim Burton to Direct Live-Action Dumbo for Disney. Дата обращения 10 апреля 2015.
  27. Kit, Borys Disney's Live-Action 'Aladdin' Enlists Guy Ritchie to Direct. The Hollywood Reporter (October 10, 2016).
  28. Evry, Max Jon Favreau to Direct Live-Action Lion King Movie!. Comingsoon.net (September 28, 2016).
  29. Mulan Live-Action Movie Being Developed by Disney. Дата обращения 10 апреля 2015.
  30. Pinocchio-Inspired Live-Action Film Being Developed At Disney. Дата обращения 10 апреля 2015.
  31. Disney Developing Fantasia Sequence Into Live-Action Movie. Дата обращения 3 июня 2015.
  32. Disney Developing Live-Action The Sword in the Stone Remake. Дата обращения 20 июля 2015.
  33. Chronicles of Prydain Movie in the Works at Disney (EXCLUSIVE). Дата обращения 31 марта 2016.
  34. Max Evry. Disney Preparing Live-Action Peter Pan with Pete's Dragon Director. Дата обращения 13 апреля 2016.
  35. Snetiker, Marc Lin-Manuel Miranda, Alan Menken team up for live-action Little Mermaid. Entertainment Weekly (August 16, 2016).
  36. Coggan, Devan Disney planning a live-action Snow White movie. Entertainment Weekly (October 31, 2016).
  37. Kit, Borys 'Lego Ninjago Movie' Director Tackling Live-Action 'Lady and the Tramp' (Exclusive). Hollywood Reporter (March 19, 2018).
  38. Kit, Borys 'Lilo & Stitch' Live-Action Remake in the Works at Disney (Exclusive). Hollywood Reporter (October 3, 2018).
  39. Romano, Nick Disney working on live-action remake of Hunchback of Notre Dame. Entertainment Weekly (January 16, 2019).
  40. Reese Witherspoon as Tinker Bell: Disney developing 'Peter Pan' spinoff 'Tink'. Дата обращения 22 мая 2015.
  41. 'Fifty Shades' Writer Kelly Marcel Tackling Disney's Live-Action 'Cruella' (Exclusive). Дата обращения 11 октября 2015.
  42. Disney Plans Live-Action Film About Snow White's Sister (Exclusive). Дата обращения 31 марта 2016.
  43. Aladdin Prequel, Genies, in Development at Disney. Дата обращения 16 июля 2015.

СсылкиПравить