Открыть главное меню

Editio princeps (лат. «первое издание», мн. ч. editiones principes) — в классической филологии первое печатное издание книги, раньше имевшей хождение только в рукописях. Editiones principes большинства латинских и древнегреческих памятников были осуществлены во второй половине XV — XVI вв. Термин применяется в основном к памятникам латинской и древнегреческой словесности, но может характеризовать и первые печатные издания книг на других языках, до этого существовавших только в рукописях. Не следует путать editio princeps с просто первым изданием (или с изданием авторизованным, прижизненным): понятие имеет отношение только к текстам, ходившим до этого в рукописной традиции.

Например, editio princeps Вергилия сделано Джованни Андреа Бусси[it] в 1469 г., ГомераДеметрием Халкондилом в 1488 г. Краткая латинская грамматика Доната была напечатана Гутенбергом даже раньше его знаменитой Библии. Начиная с 1469 г. каждый год появляются editiones principes нескольких латинских классиков; только потом начинают печататься греческие книги: первыми вышли «Война мышей и лягушек» и басни Эзопа, затем источники Вергилия (сначала Феокрит и Гесиод, только потом Гомер). Многие книги печатались в латинском переводе раньше, чем в оригинале. Хотя такие издания не стоит называть editiones principes в точном смысле слова, они играли их роль в смысле первого открытия памятника для растущей аудитории печатной книги. Эту роль латинские переводы часто выполняли в последующие века (например, Oupnek'hat Анкетиля-Дюперрона).

Само выражение editio princeps, появившись в речи латинистов XVI — XVII вв., могло значить как «первое по времени издание» (так его употребляет, например, Иоганн Филипп Парей[de] в своем издании Плавта[1]), но могло употребляться и в смысле «раннее и хорошее, авторитетное издание» (почти editio optima, в отличие от простого editio prima; например, у Яна Бернартса в его издании Стация[2] или у Петра Скриверия[nl][3]). Однако второй смысл не прижился, потому что реально первые издания обладали низким текстологическим качеством (использование только одной и вовсе не обязательно хорошей рукописи, непонимание текста или внесение собственных конъектур без всяких пометок). Во многих случаях рукопись портили (типографской краской, например). Известны случаи потери единственной известной рукописи после editio princeps (рукопись «Мифов» Гигина после издания Якоба Мицилла или рукопись «Слова о полку Игореве»). В таких случаях editio princeps в текстологическом отношении заменяет рукопись.

Содержание

Латинские памятникиПравить

Переводы на латыньПравить

Греческие памятникиПравить

Памятники на других языкахПравить

ПримечанияПравить

  1. M. Acci Plauti Sarsinatis Umbri Comoediae XX. superstites. Neustadt an der Hart: Heinrich Starck, 1619.
  2. Jan Bernaerts. Ad P. Stati Papini Thebaidos & Achilleidos, Scholia: Ad Syluarum libros, Notae. Genf: Jacques Chouët, 1598. P. 13: «excusos quinque composui, apud Aldum duos, anno M.D.II. M.D.XIX. alios Parisiis, Lugduni, Basilaeae. accessit his editio Veneta vetus, anni M.CCCC.XC. quam suo merito, (bonitate enim cum M. SS. certabat), indigitaui Editionem principem».
  3. Viri illustris Flavii Vegetii Renati & Sex. Julii Frontini de re militari Opera. Lyon: Jean Maire, 1633, P. 345: «Editio vetustissima, iure merito mihi Princeps»
  4. 1 2 3 The Book: A Global History // Edd. Michael F. Suarez, H. R. Woudhuysen. Oxford University Press, 2013. P. 82.
  5. Stephan Füssel. Gutenberg and the Impact of Printing. Ashgate, 1997. P. 30.
  6. Anthony Grafton et al.. The Classical Tradition. Harvard University Press, 2010. P. 282
  7. 1 2 3 4 Te.Tra. II. La trasmissione dei testi latini del Medioevo // Edd. Paolo Chiesa,Lucia Castaldi. SISMEL, 2005. P. 458
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Anthony Grafton et al. 2010. P. 142.
  9. 1 2 3 4 Michael von Albrecht. A History of Roman Literature: From Livius Andronicus to Boethius'. Leiden: Brill, 1997. P. 1608.
  10. 1 2 3 4 5 Richard Leo Enos. The Rhetoric of Saint Augustine of Hippo: 'De Doctrina Christiana' and the Search for a Distinctly Christian Rhetoric. Baylor University Press, 2008. P. 318
  11. 1 2 3 Dizionario delle opere filosofiche / Ed. Franco Volpi. Mondadori, 2000. P. 7
  12. Cultural Reformations: Medieval и Renaissance in Literary History / Edd. Brian Cummings, James Simpson // OUP, 2010. Vol. 2. P. 652.
  13. 1 2 Harold Samuel Stone. St. Augustine's bones: a microhistory. Univ. of Massachusetts Press, 2003. P. 18.
  14. 1 2 3 4 Schooling and Society: The Ordering and Reordering of Knowledge in the Western Middle Ages / Edd. Alasdair A. MacDonald, Michael W. Twomey Peeters. 2005. P. 2.
  15. 1 2 3 4 5 K.A.E. Enenkel, Wolfgang Neuber. Cognition and the Book: Typologies of Formal Organisation of Knowledge in the Printed Book of the Early Modern Period. Brill, 2004. P. 221
  16. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 M. Miglio. Bussi, Giovanni Andrea // Dizionario Biografico degli Italiani. Rome: Istituto dell'Enciclopedia Treccani.
  17. Arturo Pregliasco, Umberto Pregliasco. In domo Petri de Maximo: Mostra di incunaboli romani 1465–1477. Rome: Libreria Philobiblon, 2008. P. 8.
  18. 1 2 3 4 John Neville Figgis. The Political Aspects of St. Augustine's City of God. Forgotten Books, 1963 [1921]. P. 91.
  19. Robert H. F. Carver. The Protean Ass: The Metamorphoses of Apuleius from Antiquity to the Renaissance. OUP, 2008. P. 162.
  20. 1 2 3 4 5 Juan Luis Vives. De conscribendis epistolis / Charles Fantazzi. Brill, 1997. P. 7.
  21. Vergil Polydore. On Discovery / Ed. Brian P. Copenhaver. Harvard University Press, 2002. P. 489.
  22. 1 2 3 4 Gilbert Highet. Juvenal the Satirist: A Study. OUP, 1961. P. 318.
  23. 1 2 3 4 5 Alfred William Pollard. Fine Books. Methuen, 1912. P. 60.
  24. 1 2 3 4 M. von Albrecht 1997. P. 1377.
  25. 1 2 3 4 5 Arturo Pregliasco, Umberto Pregliasco 2008. Pp. 13-15.
  26. 1 2 3 4 Umberto Moricca. Storia della letteratura latina cristiana. SEI, 1928, vol. 2. P. 1229_
  27. A Catalogue of Books Printed in the Fifteenth Century Now in the Bodleian Library // Edd. Alan Coates, Kristian Jensen, Cristina Dondi, Bettina Wagner. Helen Dixon. OUP, 2005, vol. 3. P. 1271
  28. 1 2 3 Cicero. Orator / Ed. Rolf Westman. Walter de Gruyter, 2002. P. xxv.
  29. 1 2 3 Reader in the History of Books and Printing / Ed. Paul A. Winckler. Greenwood Press, 1978. P. 285.
  30. 1 2 3 4 M. von Albrecht 1997. P. 1463
  31. 1 2 3 R.H.F. Carver 2008. P. 168.
  32. 1 2 3 4 Magia, alchimia, scienza da '400 al '700: l'influsso di Ermete Trismegisto // C. Gilly, C. Van Heertum. 2005. P. 10.
  33. 1 2 3 4 M. von Albrecht 1997. P. 866.
  34. 1 2 Gian Biagio Conte. Latin Literature: A History. JHU Press, 1999. P. 375.
  35. M. von Albrecht 1997. P. 863.
  36. L. Bessone. e Periochae di Livio. Vol. 29, 1984. Pp. 42-55 // Atene e Roma. P. 43.
  37. 1 2 3 M. von Albrecht 1997. P. 929.
  38. 1 2 M. von Albrecht 1997. P. 702.
  39. 1 2 3 4 S. Füssel 1997. P. 78
  40. 1 2 3 William Henry Parker. Introduction in 'Priapea: Poems for a Phallic God. Routledge, 1988. P. 32.
  41. 1 2 3 M. von Albrecht 1997. P. 429
  42. 1 2 3 4 S. Füssel 1997. P. 79
  43. 1 2 3 F. Volpi 2000. P. 245.
  44. Joseph A. Dane. The Myth of Print Culture: Essays on Evidence, Textuality и Bibliographical Method. University of Toronto Press, 2003. P. 59.
  45. 1 2 3 R.H.F. Carver 2008. P. 171.
  46. 1 2 3 Julie Stone Peters. Theatre of the Book, 1480–1880: Print, Text, и Performance in Europe. Oxford: OUP, 2003, ISBN 0-19-926216-0. P. 316.
  47. 1 2 3 A. Grafton et al. 2010. P. 930.
  48. 1 2 3 4 M. von Albrecht 1997. P. 1016.
  49. 1 2 3 4 5 Te.Tra. I. La trasmissione dei testi latini del Medioevo // Paolo Chiesa, Lucia Castaldi. SISMEL, 2004. P. 215.
  50. 1 2 3 4 P. Chiesa, L. Castaldi 2005. P. 337.
  51. 1 2 3 4 Ambrosii mediolanensis de officiis / Ed. Maurice Testard. Brepols. P. LX.
  52. Priscian. Opuscula / Ed. Marina Passalacqua. Ed. di Storia e Letteratura, 1999. Pp. XXXVIII, XLVII.
  53. 1 2 3 Priscian 1999. P. xxxviii
  54. E. Mioni. Brugnoli (Brugnolo, Prunulus), Benedetto // Dizionario Biografico degli Italiani.
  55. 1 2 3 G.B. Conte 1999. P. 488
  56. M. von Albrecht 1997. P. 957
  57. Valéry Berlincourt. Queen Dirce and the Spartoi // Flavian poetry / Edd. R.R. Nauta, Harm-Jan van Dam & Hans Smolenaars. Brill, 2005. P. 144.
  58. 1 2 3 Augustine. Essential Sermons / Ed. Daniel Edward Doyle. New City Press, 2007. P. 11.
  59. Augustine 2007. Pp. 11-12, 439-440
  60. 1 2 3 4 5 Egmont Lee. Sixtus IV and men of letters. Rome: Edizioni di storia e letteratura, 1978. Pp. 94-95.
  61. 1 2 Cicero. Catilinarians / Ed. Andrew Roy Dyck. Cambridge University Press, 2008. P. 14.
  62. 1 2 3 4 5 6 F. Volpi 2000. P. 242.
  63. 1 2 3 Ettore Paratore 1992. P. 572
  64. 1 2 3 4 M. von Albrecht 1997. P. 460.
  65. 1 2 3 4 5 6 7 8 Osmond, Patricia J.; Ulery, Robert W. Sallustius (PDF). Catalogus Translationum et Commentariorum. 2003. 8: 199.
  66. 1 2 3 4 5 M. von Albrecht 1997. P. 487
  67. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 P. Veneziani."Jenson, Nicolas" // Dizionario Biografico degli Italiani.
  68. 1 2 3 M. von Albrecht 1997. P. 1408
  69. 1 2 3 4 C. Alaimo. "De Lignamine, Giovanni Filippo", Dizionario Biografico degli Italiani.
  70. 1 2 James Jerome Murphy. Quintilian on the Teaching of Speaking and Writing: Translations from Books One, Two, and Ten of the Institutio Oratoria. Carbondale: Southern Illinois University Press, 1987. P. xliv
  71. 1 2 3 M. von Albrecht 1997. P. 1263.
  72. J.J. Murphy 1987. Pp. XLII, XLIV.
  73. 1 2 3 4 David Scott Wilson-Okamura. Virgil in the Renaissance. CUP, 2010. P. 22.
  74. D.S. Wilson-Okamura 2010. P. 32
  75. Cicero. Cartas políticas. Akal, 1992. P. 19
  76. 1 2 3 G. B. Conte 1999. P. 543
  77. 1 2 3 Ronald H. Martin. Tacitus. University of California Press, 1992. P. 238.
  78. "E. Paratore".Beroaldo, Filippo, iunior // Dizionario Biografico degli Italiani.
  79. "M. Ceresa". "Guillery, Stefano (Étienne)" // Dizionario Biografico degli Italiani.
  80. 1 2 3 M. von Albrecht 1997. P. 738
  81. 1 2 3 4 Arturo Pregliasco, Umberto Pregliasco 2008. P. 48.
  82. Arturo Pregliasco, Umberto Pregliasco 2008. Pp. 8, 48.
  83. William Smith. Dictionary of Greek и Roman Biography and Mythology. Vol. 2, s.v. "Leo, Latin ecclesiastics (1)". Pp. 746-748.
  84. 1 2 3 Marco Scaffai (ed.), Baebii Italici Ilias Latina. Bologna: Patron, 1997. P. 437
  85. M. Scaffai 1997. P. 56.
  86. 1 2 3 4 5 Mariano Fava e Giovanni Bresciano. La stampa a Napoli nel XV secolo. Leipzig: Verlag von Rudolf Haupt, 1912. Pp. 1-2.
  87. Arnaldo Momigliano. Secondo contributo alla storia degli studi classici. Ed. di Storia e Letteratura, 1960. P. 145.
  88. 1 2 3 M. von Albrecht 1997. P. 1094
  89. Collected works on Erasmus: Annotations on Romans / Ed. Robert Dick Side. University of Toronto Pres, 1994. P. 41.
  90. 1 2 In corruptores latinitatis // Edd. Martino Filetico e Maria Agata Pincelli. Ed. di Storia e Letteratura. P. XXXVIII7
  91. 1 2 3 Catherine Atkinson. Inventing Inventors in Renaissance Europe: Polydore Vergil's De inventoribus rerum. Mohr Siebeck, 2007. P. 107.
  92. 1 2 3 4 5 6 E. Lee 1978. P. 69.
  93. P. Veneziani. Castaldi, Panfilo // Dizionario Biografico degli Italiani.
  94. Titinius, Titus Quinctius Atta 1985. P. 24
  95. Anthony Grafton. Joseph Scaliger: A Study in the History of Classical Scholarship - Volume 1: Textual Criticism and Exegesis. OUP, 1983. Pp. 136-137.
  96. 1 2 3 Le livre de sagesse: supports, médiations, usages: Actes du colloque de Metz (13-15 septembre 2006) / Ed. Nicolas Brucker. Peter Lang, 2008. P. 18.
  97. 1 2 Incunabula Short Title Catalogue, GW M15287
  98. 1 2 3 4 5 M. von Albrecht 1997. P. 1379.
  99. 1 2 3 4 Titinius. Titus Quinctius Atta. Fabula togata: I frammenti / Ed. Tommaso Guardì. Jaca Book, 1985. Pp. 25-26.
  100. 1 2 3 4 Lawrence D. Green и James Jerome Murphy. Renaissance rhetoric short title catalogue, 1460–1700. Ashgate, 2006. P. 170
  101. 1 2 3 4 Donat et la tradition de l'enseignement grammatical: étude sur l'Ars Donati et sa diffusion (IV. - IX. siècle) et éd. critique / Ed. Louis Holtz. CNRS, 1981. P. 509.
  102. "Anna A. Novokhatko". The Invectives of Sallust and Cicero. Berlin: Walter de Gruyter, 2009. Pp. 129-130.
  103. 1 2 3 4 "G. Folliet". L'édition princeps des lettres de saint Augustin parue à Strasbourg chez Mentelin vers 1471 // Sacris Erudiri. 1994. Vol. 34. Pp. 33-58.
  104. 1 2 3 4 Rodolphus Agricola. Letters. Edd. A. van der Laan, F. Akkerman. Uitgeverij Van Gorcum, 2002. P. 338.
  105. 1 2 A palace in the wild: Essays on Vernacular Culture and Humanism in Late-Medieval and Renaissance Scotland // Edd. L.A.J.R. Houwen, Alasdair A. MacDonald, Sally Mapstone. Peeters, 2000. P. 15.
  106. Charles B. Schmitt. Cicero Scepticus: a study of the influence of the Academica in the Renaissance. Springer, 1972. P. 53.
  107. F. Volpi 2000. Pp. 242-243.
  108. 1 2 3 4 Stanley Morison. English Prayer Books: An Introduction to the Literature of Christian Public Worship. Cambridge University Press, 2009. P. 223.
  109. 1 2 3 4 5 M. von Albrecht 1997. P. 1419.
  110. Vergil Polydore 2002. P. 618.
  111. 1 2 3 4 M. von Albrecht 1997. P. 1155.
  112. 1 2 3 L. Paoletti. Carbone, Ludovico // Dizionario Biografico degli Italiani.
  113. P.N. Pagliaro. Giovanni Giocondo da Verona // Dizionario Biografico degli Italiani.
  114. The classical heritage in France / Ed. Gerald N. Sandy. Brill, 2002. Pp. 29-30.
  115. 1 2 3 4 R. Contarino. Dal Pozzo, Francesco, detto il Puteolano // Dizionario Biografico degli Italiani.
  116. 1 2 A. Cioni. Azzoguidi, Baldassare //Dizionario Biografico degli Italiani.
  117. 1 2 3 4 P. Veneziani. Lauer, Georg // Dizionario Biografico degli Italiani.
  118. Principato ecclesiastico e riuso dei classici: gli umanisti e Alessandro VI: atti di convegno (Bari-Monte Sant'Angelo, 22-24 maggio 2000) / Ed. Davide Canfora. Ministero per i beni e le attività culturali, 2002. P. 350.
  119. 1 2 3 4 Claudian. De Raptu Proserpinae / Ed. J. B. Hall. CUP, 2004. P. 76.
  120. Henry Buckley Charlton. The Senecan tradition in Renaissance tragedy: a re-issue of an essay published in 1921. Manchester University Press, 1946. P. XXIV.
  121. Claudian 2004. Pp. 76-77.
  122. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 P. Viti. Giorgio da Trebisonda // Dizionario Biografico degli Italiani.
  123. 1 2 R. H. F. Carver 2008. Pp. 163, 168
  124. 1 2 R. H. F. Carver 2008. P. 163
  125. A. Pratesi. Balbi (Balbo, Barbo), Pietro // Dizionario Biografico degli Italiani.
  126. Monfasani, John. George of Trebizond: a biography и a study of his rhetoric и logic'. Leiden: Brill, 1976. P. 78, 127.
  127. Архивировано
  128. C. Gilly & C. Van Heertum 2005. P. 37
  129.   Chisholm, Hugh, ed. (1911), "Diodorus Siculus", Encyclopædia Britannica, vol. 8 (11th ed.), Cambridge University Press, p. 281 
  130. 1 2 3 Ошибка в сносках?: Неверный тег <ref>; для сносок GM не указан текст
  131. 1 2 E. Bigi. Barbaro, Ermolao. // Dizionario Biografico degli Italiani.
  132. Geometry: Erhard Ratdolt
  133. http://www.library.illinois.edu/rbx/exhibitions/Plato/Pages/TranslationsLabels.html accessed April 21, 2011.
  134. 1 2 3 Perrine Galland-Hallyn. Posteriores sed non deteriores: the Humanist perspective on Latin literature at the end of the Quattrocento и its repercussions in the French Renaissance // Latinitas Perennis / Edd. Wim Verbaal, Yanick Maes, Jan Papy. Leiden: Brill, 2007. P. 208.
  135. Dictionary of Greek and Roman Biography и Mythology, page 620 (v. 2) Архивировано 18 апреля 2008 года.
  136. Philonis Ivdaei Alexandrini, Libri Antiqvitatvm.
  137. David T. Runia. Philo in Early Christian Literature: A Survey.
  138. 1 2 3 4 5 E. Layton, The First Printed Greek. Journal of the Hellenic Diaspora. 1973. Pp. 63-78.
  139. 1 2 3 4 5 6 A. Edelheit. Ficino, Pico и Savonarola: The Evolution of Humanist Theology 1461/2-1498, 2008. Pp. 184-185.
  140. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 G. Ballistreri. Bonaccorso da Pisa // Dizionario Biografico degli Italiani'.
  141. P. Botley. Learning Greek 1476–1516. Pp. 203-204 // Literacy, Education и Manuscript Transmission in Byzantium и Beyond // Edd. C. Holmes, J. Waring. Brill, 2003.
  142. N. Barker. The Aldine Press: Catalogue of the Ahmanson-Murphy Collection of Books by or Relating to the Press in the Library of the University of California, Los Angeles, Incorporating Works Recorded Elsewhere. University of California Press, 2001. Pp. 51-52.
  143. E. Mioni. Calliergi (Callergi), Zaccaria // Dizionario Biografico degli Italiani. Vol. 16. 1973.
  144. 1 2 3 4 5 A. Petrucci. Calcondila, Demetrio // Dizionario Biografico degli Italiani. Vol. 16, 1973.
  145. A. Cioni. Bartolomeo de' Libri, Vol. 6. 1964.
  146. C. Casetti Brasch. Demetrio da Creta // Dizionario Biografico degli Italiani. Vol. 38. 1990.
  147. 1 2 3 Plutarch. Essay On the Life and Poetry Of Homer // Edd. J.J. Keaney & R. Lamberton. OUP, 1996. Pp. 1-2.
  148. Christopher Kleinhenz. Medieval Italy: An Encyclopedia. Vol. 1. Routledge, 2004. ISBN 0-415-93930-5. P. 360.
  149. Paganino & Alessandro Paganini Issue the First Printed Edition of the Qur'an in Arabic, of Which One Copy Survived (August 9, 1537 - August 9, 1538)