Открыть главное меню
Начинающим · Сообщество · Порталы · Избранное · Проекты · Запросы · Оценивание
  К переименованию: 22 августа • 23 августа • 24 августа • 25 августа • 26 августа • 27 августа • 28 августа • 29 августа • 30 августа • 31 августа • 1 сентября • 2 сентября • 3 сентября • 4 сентября • 5 сентября • 6 сентября • 7 сентября • 8 сентября • 9 сентября • 10 сентября • 11 сентября • 12 сентября << | >>

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Содержание

Близнецы СпраусПравить

Спраус, ДиланСпроус, ДиланПравить

Спраус, КоулСпроус, КоулПравить

Близнецы СпраусБратья СпроусПравить

Статьи посвящены очень популярным американским актёрам. Проблема состоит в следующем. Нормативное американское произношение их фамилии - Спраус, однако во всех русских источниках и во всех упоминаниях в рунете (а таковых тысячи) она пишется исключительно Спроус. Когда статьи в википедии были переименованы согласно правилам американского произношения, они стали подвергаться практически регулярной обратной правке, так что на статью Спраус, Коул даже пришлось выставить защиту. Поэтому назрел вопрос о том, не вернуть ли привычное людям произношение, если оно подтверждается всеми русскоязычными АИ.

Что касается совместной статьи о братьях, то ее предлагается переименовать по аналогии с Братья Стругацкие, Братья Чернецовы и так далее.--Apr1 (обс.) 00:22, 15 апреля 2019 (UTC)

  • Чтобы не провоцировать на правки, можно дописать, что по-русски распространено также написание «Спроус», прости господи. --М. Ю. (yms) (обс.) 13:38, 15 апреля 2019 (UTC)
    • Согласен. -- La loi et la justice (обс.) 13:47, 15 апреля 2019 (UTC)
    • В том то и дело, что в преамбулах статей указано, что «распространено также написание «Спроус»». Так что   Против--Francuaza (обс.) 17:23, 15 апреля 2019 (UTC)
    • UPD: было указано, сейчас кто-то убрал--Francuaza (обс.) 17:24, 15 апреля 2019 (UTC)
      • Просто указать не помогает (сейчас там есть сноска), правки фамилии в статьях откатывались уже раз 50. В конце концов, мы не обязаны следовать английской фонетике, и примеров таких полно. --Apr1 (обс.) 07:05, 16 апреля 2019 (UTC)
        • Вопросом вроде бы в разное время интересовались участники @Lesless:, @be-nt-all:, @Schrike: и @Alexei Kopylov:.--Apr1 (обс.) 08:38, 16 апреля 2019 (UTC)
          • Короче говоря, обсуждать проблему никто не хочет. Никаких рациональных аргументов со ссылкой на какие-либо правила, почему статья должна называться не так, как принято по-русски, а мы все должны по два раза в день откатывать исправления, не было приведено. Жду весь день, и если обоснованных возражений не будет, вечером переименую, как предложил.--Apr1 (обс.) 05:05, 18 апреля 2019 (UTC)
            • Ну, раз возникла такая угроза :) Рациональные аргументы следующие: согласно ВП:ИС/ИН, статья должна называться по правилам транскрипции, если только это не исторически закрепившееся традиционное название; но даже и в случае традиционной передачи, если традиция непрочна, желательно заменять ее транскрипционной. У нас вообще есть АИ, фиксирующий здесь традицию, типа БРЭ? --М. Ю. (yms) (обс.) 05:21, 18 апреля 2019 (UTC)
    • В данный момент википедия - единственное место в рунете, где их фамилия написана через а. Это можно считать устоявшейся традицией? К тому же, Спраус звучит неблагозвучно, похоже на страус, а Спроус - вполне нейтрально. Я ценю ваше знание транскрипции, и благодарен вам за вашу помощь в статье о Рикардосе, но здесь мне кажется нет смысла википедии плыть против ветра.--Apr1 (обс.) 09:16, 18 апреля 2019 (UTC)
      • Для «Спраус» традиция не нужна, это основной, транскрипционный вариант. «Спраус» не звучит неблагозвучно. Пример неблагозвучности — это Хухуй, а в Спраусе ничего такого нет, как и в Страусе. --М. Ю. (yms) (обс.) 09:36, 18 апреля 2019 (UTC)
        • Короче, мы наблюдаем бюрократический тупик. Все пафосно откатывали замену Спраус на Спроус, посылая заменяющих на КМП. И что же здесь? Условный Петя (в данном случае это я) считает что Спраус звучит неблагозвучно, тогда как условный Вася - @Yms: не согласен. И это все обсуждение. Никаких правил, никаких прецедентов, и конечно никакого голосования. Статьи будут переименованы по просьбам общественности. Всем спасибо, всем ссорян. --Apr1 (обс.) 18:11, 27 апреля 2019 (UTC)
          • Если это признание того, что «считаю, что Спраус звучит неблагозвучно» — единственный ваш «аргумент», то обсуждение надо закрывать без переименования. --М. Ю. (yms) (обс.) 18:43, 27 апреля 2019 (UTC)
          • @Apr1: не пытайтесь переименовать статью без подведения итога. --М. Ю. (yms) (обс.) 18:47, 27 апреля 2019 (UTC)
  • Я поправил общую статью по мотивам КУ. Вопрос буквы "а" или "о" не затрагивал. - DZ - 06:07, 1 июля 2019 (UTC)
  • Аргумент "за". В любой из серий сериалов Дисней Всё тип-топ, или Жизнь Зака и Коди и Всё тип-топ, или Жизнь на борту, в заставке в русской локализации указана фамилия Спроус. NikitaVeliky 20:34, 10 августа 2019 (UTC)

Шахматисты Андреи Юрьевичи СоколовыПравить

Соколов, Андрей Юрьевич (значения)Соколов, Андрей ЮрьевичПравить

Не совсем понял фразу Есть 2 полных тёзки. Доминирование 1 из них можно показать на КПМ — я никакого доминирования показывать не хотел. Но, тем не менее, выношу сюда, так как не вижу смысла в перенаправлении Соколов, Андрей ЮрьевичСоколов, Андрей Юрьевич (значения). — Schrike (обс.) 06:27, 15 апреля 2019 (UTC)

  • Похоже, перед нами пример того, как некоторые участники в любой неоднозначности пытаются выделить основное значение. -- 83.220.238.142 07:22, 15 апреля 2019 (UTC)
  • @Schrike: вы не указали страницу, которую хотели на место удаляемой, поэтому я решил, что это та, на которую шёл редирект, из-за чего и был сделан такой комментарий. Предложенное в этом топике переименование я поддерживаю, так как нет явного доминирования одного из значений. --Emaus (обс.) 21:21, 15 апреля 2019 (UTC)

Соколов, Андрей Юрьевич (гроссмейстер)Соколов, Андрей Юрьевич (советский шахматист)Править

Всех успехов добился, будучи гражданином СССР. — Schrike (обс.) 06:27, 15 апреля 2019 (UTC)

Соколов, Андрей Юрьевич (международный мастер)Соколов, Андрей Юрьевич (латвийский шахматист)Править

Практика такова, что в подобных случаях даётся дополнительное уточнение по гражданству — например, Семёнов, Алексей Владимирович (российский футболист) и Семёнов, Алексей Владимирович (латвийский футболист), а не Семёнов, Алексей Владимирович (полузащитник) и Семёнов, Алексей Владимирович (нападающий). Очевидно, что уточнение по гражданству более узнаваемо, чем по амплуа/званию. — Schrike (обс.) 06:27, 15 апреля 2019 (UTC)

По всемПравить

  • Полносью согласен.   Переименовать. -- 83.220.238.142 07:17, 15 апреля 2019 (UTC)
  • Уточнять по гражданствам — устоявшаяся практика, гораздо удобнее. Сидик из ПТУ (обс.) 15:20, 15 апреля 2019 (UTC)

ИтогПравить

Перенаправлять на вариант со (значение) нет смысла, переименовано.

Уточнение по стране узнаваемее, чем по званию, тоже переименовано. Викизавр (обс.) 03:34, 10 сентября 2019 (UTC)

Оранг-АслиОранг-асли или Оранг аслиПравить

Нынешнего варианта не нашёл.

Есть Оранг-лауты с русскоязычными печатными источниками (как в них — не проверял). Так что, наверное, правильнее Оранг-асли. — Schrike (обс.) 08:05, 15 апреля 2019 (UTC)

Оранг-асли, естественно. Заглавным буквам в названиях этнических групп взяться неоткуда, «оранг асли» вообще бессвязно. Sneeuwschaap (обс.) 21:01, 22 апреля 2019 (UTC)

ИтогПравить

  • За есть, против нет - Schrike (обс.) 22:01, 22 апреля 2019 (UTC).

Глэдис КравецГлэдис КравицПравить

Оригинальная фамилия персонажа Kravitz читается как Кравиц, но не как не Кравец. 178.34.162.118 14:39, 15 апреля 2019 (UTC)

  •   Переименовать, конечно, по правилам транскрипции. --М. Ю. (yms) (обс.) 15:07, 15 апреля 2019 (UTC)
    • Переименуйте, пожалуйста. 84.54.219.22 13:25, 22 апреля 2019 (UTC)

Не ИтогПравить

Переименовано. 84.54.219.22 13:20, 22 апреля 2019 (UTC)

  • Попытка анонимного некорректного (с потерей истории правок) переименования переносом текста отменена. 94.25.229.220 13:24, 22 апреля 2019 (UTC)

ИтогПравить

Переименовано по очевидной причине — Kravitz действительно читается как Кравиц. Удалять текст при этом не следует.--Лукас (обс.) 13:41, 22 апреля 2019 (UTC)

Пиц НаирПиц-НайрПравить

Или Пиц-Наир, зависит от чтения. В любом случае нет дефиса. Yms, не посмотрите? 83.219.136.54 15:18, 15 апреля 2019 (UTC)

  • Судя по тому, что Piz Languard на карте фигурирует как пик Лангуард, а в указателе как Лангуард, пик, слово Piz переводится и не обязательно должно являться частью названия статьи. Что касается ai в Nair, то на карте и в указателе есть Мюстаир и пик Плавна-Дадаинт. А романшское произношение его вот такое:
    Хоть это и не АИ, но я бы посстерегся записывать ai как ай. Видимо, должно быть Наир (пик) или пик Наир, но последнее у нас почему-то не принято. --М. Ю. (yms) (обс.) 15:51, 15 апреля 2019 (UTC)

ИтогПравить

Переименовано в Наир (пик). --М. Ю. (yms) (обс.) 07:35, 27 апреля 2019 (UTC)

Шаблон:Ф1ГППравить

Шаблон:Ф1ГП 50-59Шаблон:Ф1ГП 1950-59Править

Шаблон:Ф1ГП 60-69Шаблон:Ф1ГП 1960-69Править

Шаблон:Ф1ГП 70-79Шаблон:Ф1ГП 1970-79Править

Шаблон:Ф1ГП 80-89Шаблон:Ф1ГП 1980-89Править

Шаблон:Ф1ГП 90-99Шаблон:Ф1ГП 1990-99Править

Шаблон:Ф1ГП 00-09Шаблон:Ф1ГП 2000-09Править

Шаблон:Ф1ГП 10-19Шаблон:Ф1ГП 2010-19Править

По всемПравить

Предлагаю переименовать

Сейчас в категории шаблоны 21 века идут раньше шаблонов 20 века. А что делать в 2050 году, например? Oleg3280 (обс.) 19:23, 15 апреля 2019 (UTC)

Конечно надо переименовывать. Грамотный человек пишет: 1950-е годы или 50-е годы XX века. А когда речь идёт о заголовках, то тем более. Mike-fiesta (обс.) 19:41, 15 апреля 2019 (UTC)
Тому, кто будет подводить итог, не забудьте исправить в каждом шаблоне поле |имя = Ф1ГП 50-59 на |имя = Ф1ГП 1950-59, чтобы можно было получить доступ к шаблону по шестерёнке (название шаблона должно совпадать с этим полем). Oleg3280 (обс.) 19:46, 15 апреля 2019 (UTC)
И в Викиданных исправить название шаблона в поле Обозначение (метка). Oleg3280 (обс.) 19:50, 15 апреля 2019 (UTC)
Никаких возражений :) --Mitas57 07:52, 16 апреля 2019 (UTC)
  • Шаблон — техническая вещь, нет особого значения, как он называется, если всё понятно. Сортировка в категории, если это настолько важно, прописывается после вертикальной черты. Но принципиальных возражений нет, можно переименовать. — Schrike (обс.) 08:07, 16 апреля 2019 (UTC)

ИтогПравить

Раз есть очевидный консенсус, я эти шаблоны переименую сегодня, перенаправления оставлю. Всем спасибо. Oleg3280 (обс.) 15:33, 16 апреля 2019 (UTC)