На мой взгляд, это название (культура помех) наиболее точно отображает суть данного течения, основной задачей которого является "помешать" распространению тотального консюмеризма, влиянию рекламы на сознание общества, а также создать помехи для всех процессов манипуляции массовым сознанием посредством СМИ. Кроме того, сайт culturejamming.ru называет это явление именно так: "культура помех". Что в данном случае означает слово "глушение", не совсем понятно. D-Neese 19:40, 16 января 2014 (UTC) D-Neese 19:46, 16 января 2014 (UTC)
- Уважаемый D-Neese, вот рекламу сайта, на котором можно "развлечь себя и свой мозг" в статью добавлять не стоило.
- Вопрос по сути дела: какие-нибудь авторитетные источники подтверждают название "культура помех"? -- 46.20.71.233 11:34, 17 января 2014 (UTC)
- D-Neese, интересует: 1.етсь ли какие-нибудь (и какие?) употребительные в АИ названия, 2.есть ли какие-нибудь сколько-нибудь устоявшиеся названия (хоть где-нибудь:)). И стоит ли этот сайт считать сколько-то представительным:)
- Если искать culture jamming в гугле "только на русском", нахотяся еще пачка вриантов.
- Если устоявшихся названий нет, остается перевод одного из устоявшихся иностранных имен. В оригинале culture jamming, а не jamming culture - т.е. "культура глушения" - НЕ перевод ни разу. Перевод на одном из формуов обсуждался - предлагалось "создание культурных помех", или будквально "культурное глушение". И еще че-то. --46.242.72.16 11:48, 17 января 2014 (UTC)
- 963 сслыки в гугле. А с "культурой глушения" хуже - мене 600, и одна из них: "Вот возникла целая культура - в общем, уродливая культура, антикультура - культура глушения, у которой, кстати, были свои стили, свои разновидности." - вообще о культуре советских глушилок)))--46.242.72.16 12:06, 17 января 2014 (UTC)
Итог
Честно говоря, с русскоязычными источниками по теме плоховато. На Slon.Ru нагуглилась одна заметка, где используется словосочетание «культура глушения». На AdIndex.ru в статье термин culture jamming переведён как «культурные помехи». Но самым авторитетным источником является выпускаемый факультетом социологии СПбГУ «Журнал социологии и социальной антропологии», 2011, том XIV № 5 (58). В статье доктора философских наук А.В. Овруцкого «Морфология антиконсюмеристских движений: источники, направления, практики» (стр. 89—99) применяются термины практики «помех», культура помех и глушение культуры. Термины практики «помех» (культура помех) используются как общее названий тактик антипотребительства, а culture jamming (которое переведено им как «глушение культуры») — это одно из направлений, которое ориентированно на «…изменение, трансформацию рекламного послания до качественного изменения его смысла, например, до противоположного…». То есть культура — это более широкое понятие. Например, приехать в торговый комплекс и ездить по нему с пустыми тележками, создавая дискомфорт покупателям — это тоже одна из тактик культуры помех, но к culture jamming, которая заключается только в антирекламе, она отношения не имеет. Исходя из вышесказанного, переименовано в Глушение культуры. GAndy 20:21, 18 мая 2014 (UTC)
Автоматический итог
Страница была переименована 18 мая 2014 в 20:41 (UTC) в «Глушение культуры» участником GAndy. Данное сообщение было автоматически сгенерировано ботом AeroBot 21:09, 18 мая 2014 (UTC).
Санкт-Петербургский государственный университет экономики и финансов → Санкт-Петербургский государственный экономический университет
Требуется переименовать статью Санкт-Петербургский государственный университет экономики и финансов на "Санкт-Петербургский государственный экономический университет" Данный университет был реорганизован и переименован. И хотя было объединение вузов, вместо создания новой статьи было бы лучше изменить эту, я так считаю. Да и другие пользователи тоже уже поменяли там содержание под новый университет — Эта реплика добавлена участником Marvel2 (о • в) 10:18, 16 января 2014 (UTC)
Итог
Не считаю данный случай очевидным, однако считаю, что статью надо переименовать. Как я понимаю, слияние вузов действительно произошло. 21 мая появилась организационная структура данного вуза. Официальный сайт и другие ссылки указывают на «государственный экономический университет». На СО также есть просьбы о переименовании статьи. Переименовано. Номинатору — просьба на будущее ставить на статью шаблон {{Перелить}}, если есть веские основания переименовывать статью. --Brateevsky {talk} 09:19, 29 января 2014 (UTC)
Возможно, некоторые волшебники ещё боятся произносить его имя. Для них такое название будет лучше. --Белков 09:47, 16 января 2014 (UTC)
- Вы в маггловики! Пишите сами-знаете-где, а эту номинацию закройте, пожалуйста:)--46.242.72.16 10:09, 16 января 2014 (UTC)
Итог
Шутка оценена, спасибо. AndyVolykhov ↔ 10:59, 16 января 2014 (UTC)