Википедия:К переименованию/10 июня 2023

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

11 апреля

12 апреля

13 апреля

14 апреля

15 апреля

16 апреля

17 апреля

18 апреля

19 апреля

20 апреля

21 апреля

22 апреля

23 апреля

24 апреля

25 апреля

26 апреля

27 апреля

28 апреля

29 апреля

30 апреля

1 мая

2 мая

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Иванович, Михайло → Иванович, Михаило (политик)

Черногорский политик. Откуда взялось здесь Михайло, мне непонятно. По этой статье Михаило Ивановић — Михаило Иванович + ещё Михайло Иванович сейчас редиректит на него. Нужно именовать с уточнением, так как есть ещё значимый футболист и значимый тренер. Футболло (обс.) 10:03, 10 июня 2023 (UTC)

Перт (Австралия) → Перт

Переименовать по причине того, что название ассоциируется в первую очередь с австралийским городом Перт, а не с другими топонимами, соответственно не требует уточнения. Tefrano 15:43, 10 июня 2023 (UTC)

• Однозначно переименовать — самый крупный из прочих Пертов имеет население 47000 (а прочие ещё меньше), в то время как австралийский — 2 миллиона. Собственно, статья так и называлась, пока в 2008 году её не переименовали без обсуждения. И теперь ОЗ редиректит на Перт (значения), что является нарушением ВП:НЕПН п. 2. 𝓛𝓮𝓸𝗞 𝗮 𝗻 𝗱 12:13, 12 июня 2023 (UTC)
  • Что-то Вы путаете: статья перетменовывалась ровно единожды — из Перт (город, Австралия) в Перт (Австралия). -- 2A00:1FA0:62A:41BB:0:60:18B4:3001 20:41, 12 июня 2023 (UTC)
  • Редирект на ОЗ создал тутошний номинатор (Участник:Tefrano): без обсуждения — как Вы любите. За 3 часа до создания этой номинации. -- 2A00:1FA0:62A:41BB:0:60:18B4:3001 20:50, 12 июня 2023 (UTC)
• А можете привести доказательства того, что топоним «название ассоциируется в первую очередь с австралийским городом Перт»? Для справки: город назван в честь шотландского города, который гораздо древнее и был достаточно крупным средневековым поселением в Шотландии, рядом с которым находилось место коронации шотландских королей. Для меня, например, именно этот город в первую очередь ассоциируется с названием Перт. На мой взгляд, здесь тот случай, когда невозможно выявить основное название, поэтому я против переименования. Vladimir Solovjev ^обс 09:12, 21 октября 2023 (UTC)
  • Формальным доказательством может служить только посещаемость страниц. Посещаемость страниц Перт (значения) и Перт (Австралия) примерно одинакова, из чего следует, что подавляющее большинство набравших Перт, переходят в Перт (Австралия). Неформально: окружающие не считают меня безграмотным, но про то, что существуют неавстралийские Перты, я достоверно узнал из обсуждения на форуме. DimaNižnik 17:31, 23 октября 2023 (UTC)

Итог

Сравним австралийский и шотландский города: 2 миллиона населения — 50 тысяч, 4000 просмотров в месяц — 600. Название шотландского первично, но он намного менее узнаваем, а вторичность названия не обязательно препятствует именованию без уточнения. Переименовано без уточнения. Викизавр (обс.) 20:44, 27 октября 2023 (UTC)

Рафаэль Ратао → Рафаэл Ратан

На Украине играл менее года и ничем не запомнился, говорить об узнаваемости ошибочного варианта, использовавшегося во время выступлений там - нельзя. Поэтому предлагаю переименовать по практической транскрипции. Igor Borisenko (обс.) 14:22, 10 июня 2023 (UTC)

• Переименовать: 11 матчей и 2 гола не создали узнаваемость такого написания имени нападающего. -- 2A00:1FA0:62A:41BB:0:60:18B4:3001 20:55, 12 июня 2023 (UTC)

Биотеррористический акт в Те-Далсе (1984) → Биотеррористический акт в Даллесе (1984)

«The Dalles» это Даллес, ну уж никак не Те-Далс, тем более на всех онлайн картах он обозначен именно так. Gepard123 (обс.) 21:58, 10 июня 2023 (UTC)

• Согласно Русско-английскому географическому словарю и в Reverso Contexto название Те-Далс также фигурирует у города. Странно, но может быть это устоявшаяся ошибка? Зеро|^обс._вклад. 21:41, 10 июня 2023 (UTC)
• Всё правильно: согласно ВП:ГН, город называется Те-Далс — именно так он обозначен в 3-м издании Атласа мира (с. 236), изданном Роскартографией в 1999 году (ссылка для копирования — {{Атлас мира|1999|236}}). Это находится в соответствии с общей практикой русской транскрипции географических названий, начинающихся на The: Те-Вудлендс, Те-Кроссингс и пр. В БРЭ этот город тоже назван Те-Далс (см. предпоследний абзац). Номинацию можно быстро закрыть. — Adavyd (обс.) 07:54, 11 июня 2023 (UTC)
  • В таком случае надо переименовать статью про Дамбу Даллеса, названную в честь города. Gepard123 (обс.) 15:03, 15 июня 2023 (UTC)
    • В русских АИ она называна гидростанцией "Те-Далс" в изданиях "Экономическая география капиталистических и развивающихся стран" (1986) и "Экономические районы США: Запад" (1956), - а также "Те-Даллес" в изданиях "География тяжелой промышленности США" (1956), "Энергетика США" (1965), "Ежегодник БСЭ" (1959). Тут стоит отметить, что город во множестве русских АИ называется Те-Даллес. 76.146.197.243 00:17, 17 июня 2023 (UTC)
      • И я о том, назвать "дамба Те-Далс" или "ГЭС Те-Далс", т.к. это грамматически верная форма. Gepard123 (обс.) 12:31, 18 июня 2023 (UTC)

Итог

Не переименовано. Будущая статья о городе, в сооветствии с ВП:ГН, должна называться Те-Далс, поэтому в статье о событии в этом городе разумно использовать именно это название. По той же причине статья «Дамба Даллеса» переименована в «Дамба Те-Далс». — Adavyd (обс.) 17:59, 21 июня 2023 (UTC)