Википедия:К переименованию/22 июля 2012

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

31 мая

1 июня

2 июня

3 июня

4 июня

5 июня

6 июня

7 июня

8 июня

9 июня

10 июня

11 июня

12 июня

13 июня

14 июня

15 июня

16 июня

17 июня

18 июня

19 июня

20 июня

21 июня

 | 

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Лучший стрелок → Top Gun

Николай Иваново 17:03, 22 июля 2012 (UTC)

• Тоже слышал только это название. Тогда, может, Топ ган? Ваши аргументы? Ignatus 10:23, 23 июля 2012 (UTC)
  • Аргументов нет. Названия фильмов в Википедии принято транслитерировать переводить. Оставить. --Ghirla ^-трёп- 10:28, 23 июля 2012 (UTC)

    Вы противоречите себе. Транслитерировать (Топ ган) и оставить (Лучший стрелок) это разные вещи. --Peter Porai-Koshits 19:25, 24 июля 2012 (UTC)

• Из статьи получается, что он не был в прокате под названием "Лучший стрелок". Если так, то название неверно. AndyVolykhov ^↔ 12:12, 23 июля 2012 (UTC)
  • В каком прокате? Фильм снят в 1986 году. --Ghirla ^-трёп- 16:22, 23 июля 2012 (UTC)
    • Если его показывали в кинотеатрах - то под каким названием? А по телевидению? Если продавали - опять же, под каким? AndyVolykhov ^↔ 17:12, 23 июля 2012 (UTC)
      • • Видимо, у вас не сохранилось воспоминаний о 1986 годе, раз вы предполагаете, что такие фильмы шли в советском прокате. --Ghirla ^-трёп- 05:26, 24 июля 2012 (UTC)
          • Воспоминаний, конечно, не сохранилось, но в перестройку могло много чего быть. Но даже если так - по телевидению его за 25 лет не показывали и не продавали на кассетах и дисках? И вообще не переводили? AndyVolykhov ^↔ 08:21, 24 июля 2012 (UTC)
      • Переименовать. Убеждён, что как "Top Gun" его знают куда больше людей. А вот что за "лучший стрелок" чёрт его знает. 188.242.61.168 17:14, 23 июля 2012 (UTC)
        • На чем основана ваша убежденность? --Ghirla ^-трёп- 05:26, 24 июля 2012 (UTC)
          • Согласен с участником Ignatus. В принципе, название Топ Ган вполне подходит. Николай Иваново 13:33, 24 июля 2012 (UTC)

• На пиратском рынке, помнится, фильм проходил как «Супер-ас». Легально же его издавали, если верить «Озону», только как «Лучший стрелок». Название вроде закрепилось (см., напр.). --the wrong man 16:28, 24 июля 2012 (UTC)
• Да, Яндекс подтверждает: ЛС vs. ТГ, поэтому предлагаю закрыть номинацию за бесперспективностью в свете ВП:ИС. --the wrong man 16:36, 24 июля 2012 (UTC)
• Я дал несколько ссылок на различные названия этого фильма в России. Сам чаще всего встречал его под названием "Школа асов", но сейчас под таким названием он находится только на торрентах. --Peter Porai-Koshits 17:00, 24 июля 2012 (UTC)

  Точно, «Школа асов», я помнил, что в названии фигурировало слово «ас». --the wrong man 17:29, 24 июля 2012 (UTC)

  Вот и подтверждение. --the wrong man 17:33, 24 июля 2012 (UTC)

  Спасибо, добавил. Но тем не менее почти во всех источниках первый вариант это "Лучший стрелок". Поэтому Оставить. --Peter Porai-Koshits 19:24, 24 июля 2012 (UTC)

• Переименовать Название "Лучший стрелок" не просто неправильное,оно ещё и не устоялось,как видно из аргументов выше. 2.50.155.222 10:26, 28 июля 2012 (UTC)

Итог

Оставлено согласно ВП:ИС, в русскоязычных источниках преобладает текущее название: ЛС vs. ТГ. --the wrong man 20:42, 29 июля 2012 (UTC)