Википедия:К переименованию/6 февраля 2024

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Аргайл (фильм) → Аргайл: Супершпион

Именно под таким названием фильм и идёт в прокате в СНГ. Не уверен, что надо приводить АИ по этому факту. Лично смотрел в кинотеатре именно под таким названием, причём это название не только в билете, но и на экране, то есть оно официальное. ChimMAG (обс.) 18:41, 6 февраля 2024 (UTC)[ответить]

Если это официальная русскоязычная адаптация, то переименовать. Schrike (обс.) 22:13, 6 февраля 2024 (UTC)[ответить]
- Официальная, я не в России смотрел, но на русском языке. Ну и оно на экране в самом фильме звучало. Ссылки на кинотеатры на расписание, наверное, уж не стоит приводить. ChimMAG (обс.) 03:42, 7 февраля 2024 (UTC)[ответить]
  - Сообщение ChimMAG от 03:42, 7 февраля 2024 (UTC):
    Ссылки на кинотеатры на расписание, наверное, уж не стоит приводить
    Почему нет? В нынешних обстоятельствах это, наверное, единственный способ подтверждения названия. Возможно, где-то ведутся реестры прокатных удостоверений, но, например, в Казахстане не нашёл в доступе такого ресурса. — Mike Somerset (обс.) 23:43, 9 февраля 2024 (UTC)[ответить]
    - Ну вот, например: [1] [2] ChimMAG (обс.) 06:19, 10 февраля 2024 (UTC)[ответить]

Итог

На русском языке фильм после релиза известен как «Аргайл: Супершпион». Под этим названиям выходят публикации о нём [3], [4], [5], [6], [7], [8]. Переименование очевидное, нет смысла ждать неделю. Переименовано— EROY (обс.) 08:40, 10 февраля 2024 (UTC)[ответить]

Ротшильд, Калман Майер → Ротшильд, Кальман Майер или Ротшильд, Карл Майер

Родился в Германии, потом переехал в Италию, где и умер. В немецком и итальянском L — мягкая, то есть перед согласной на русский передаётся в виде ЛЬ. Зачем тут английский акцент? Да и Калман рядом с Ротшильд некузяво смотрится…
Однако есть ещё момент: по всем ссылкам внизу статьи (которые открываются) он назван именем Карл (или реже: в первую очередь именем Карл) — аналогично его младшему брату, который изначально был Яков/Якоб, но известен под именем Джеймс.
Итого: нынешний вариант, ИМХО, неудачен; помогите выбрать лучше. -- 2A00:1FA0:810:8BC5:0:3E:6F2:BC01 20:30, 6 февраля 2024 (UTC)[ответить]

Против Кальман. Прежде всего, он родился не в Германии, а в Священной Римской империи, когда немецкий язык в современном понимании с его правилами транслитерации ещё не был сформирован. Т.е. могло звучат по голландскому образцу или ещё какому. А. Кайдалов (обс.) 21:43, 10 февраля 2024 (UTC) ДОБАВЛЕНО: Можно Карл как в Электронной Еврейской энциклопедии https://web.archive.org/web/20181130155145/https://www.eleven.co.il/diaspora/religious-social-cultural/13598/ А. Кайдалов (обс.) 21:39, 11 февраля 2024 (UTC)[ответить]
- Складывается впечатление, что по Вашему мнению, коллега А. Кайдалов, вот вчера распустили Священную Римскую империю, а уже сегодня — опа! и поменялись правила произношения в немецком языке… Увы, это работает иначе. -- Worobiew (обс.) 11:00, 17 апреля 2024 (UTC)[ответить]

Итог

Против варианта Ротшильд, Карл Майер возражений не было. Переименовано. -- Worobiew (обс.) 11:01, 17 апреля 2024 (UTC)[ответить]

Джон Кеннеди (бразильский футболист) → Джон Кенеди (бразильский футболист)

Удвоенные согласные в португальском языке передаются одинарной русской буквой Vandosgangsta130804 (обс.) 22:37, 6 февраля 2024 (UTC)[ответить]

Оставить. В источниках он исключительно Кеннеди. Джон Кеннеди взято из английского языка, в таких случаях написание принято оставлять (Джордан Ларссон, а не Йордан). Почему тогда уж не просто Джон Кенеди? Да, и «дж» в португальском есть? Schrike (обс.) 22:10, 6 февраля 2024 (UTC)[ответить]
Оставить по частотности, и потому, что явно заимстовано из английского. Имени John нет в португальском. ElProf (обс.) 17:41, 18 февраля 2024 (UTC)[ответить]

Протест с кастрюлями (Евромайдан) → Протест с кастрюлями

Зачем уточнение (если статью не удалят)? — Schrike (обс.) 21:59, 6 февраля 2024 (UTC)[ответить]

Потому что протесты с кастрюлями не изобретение украинцев, они проходили и во Франции, и в Германии, и в Чикаго в США. Тут уточнение тем более удачное, что не надо указывать год и страну ― в одном слове всё понятно. ChimMAG (обс.) 03:42, 7 февраля 2024 (UTC)[ответить]

Итог

Поскольку даже эта статья находится на удалении, то было бы слишком смело ожидать других значимых статей с таким же названием. Переименовано без уточнения. — Mike Somerset (обс.) 18:04, 16 февраля 2024 (UTC)[ответить]